Translation for "port de sortie" to english

Port de sortie

• exit port
• output port

Translation examples

exit port

— Location de camions et de trains pour relier les capitales de province et d'autres villes dans la zone de la mission et les trois ports de sortie (700 000 dollars);
- Rental of trucks and train from the provincial capitals and elsewhere in the mission area to the three exit ports ($700,000);

Le document annexe d’exportation contient les informations exigées par tous les États, dont les numéros de série des armes à feu, de leurs pièces et éléments, des munitions, explosifs et autres matériels connexes qui font l’objet d’envoi, par classification, et par désignation (conformément au connaissement), la date d’envoi, le port de sortie et les itinéraires envisagés, et indique tous les modes d’envoi et moyens de transport tels que définis en annexe au présent Protocole;
The export attachment shall contain information required by all States, with the serial numbers of the firearms, their parts and components, ammunition, explosives and other related materials being shipped, within each classification and description (according to the bill of lading), the date of shipment, the exit port and the routes planned, and specifying all shipping modes and shippers, as outlined in the annex to this Protocol;

Ces économies s'expliquent par a) des clauses contractuelles favorables pour le transport par voie de surface (ferroviaire et maritime) du matériel appartenant à l'ONUMOZ et aux contingents; b) l'utilisation d'avions de l'ONUMOZ; c) un coût inférieur aux prévisions pour la manutention des cargaisons et le dédouanement aux ports de sortie dans la zone de la mission, et d) le fait que l'on a acheté moins de conteneurs que prévu.
These savings were attributable to (a) favourable contractual arrangements for the surface transportation (by rail and sea) of ONUMOZ- and contingent-owned equipment; (b) utilization of ONUMOZ aircraft; (c) lower than anticipated charges for cargo handling and clearance at exit ports in the mission area; and (d) purchase of fewer 20-foot containers.

— Frais de manutention au port/terminal, aux trois ports de sortie (400 000 dollars);
- Port/terminal handling charges at the three exit ports ($400,000);

a) Informations sur l’envoi: numéros de série des armes à feu, de leurs pièces et éléments, des munitions, explosifs et autres matériels connexes (selon le cas), faisant l’objet d’envoi, par classification et par désignation, (conformément au connaissement), date d’envoi, port de sortie, itinéraires envisagés, et tous modes de transport et expéditeurs;
(a) Shipment information: the serial numbers of the firearms, parts and components, ammunition, explosives and other related materials (where applicable) being shipped, listed by classification and description (according to the bill of lading), the date of shipment, the exit port and the routes planned, specifying all shipping modes and shippers;