Translation for "port de décharge" to english

Port de décharge

• discharge port

Translation examples

discharge port

239. À l'appui de cet élément de sa réclamation, la Division des affaires internationales a fourni des documents portant sur les objets de dépense suivants: frais d'inspection du pétrole brut transitant par les citernes de stockage de Rotterdam pour la période allant du 3 mars 1990 au 28 novembre 1991 inclus; frais d'inspection des navires chargeant du pétrole brut des citernes de la British Petroleum ou du pétrole transféré par oléoduc aux citernes des clients pour la période allant du 20 mars 1990 au 20 juin 1993 inclus; et frais d'inspection des navires dans les ports de déchargement pour la période allant du 6 janvier 1990 au 30 août 1991 inclus.
In support of this claim element, International Affairs provided documents relating to the following: inspection cost for crude oil transferred through storage tanks in Rotterdam for the period of 3 March 1990 to 28 November 1991 inclusive; inspection cost of vessels loaded with crude oil at British Petroleum Tanks or pipeline transfers to buyers' tanks for the period of 20 March 1990 to 20 June 1993 inclusive; and inspection cost for vessels at discharge ports for the period of 6 January 1990 to 30 August 1991 inclusive.

En fait, on tire profit de ce conteneur intermodal en l'employant, comme tous les autres conteneurs intermodaux, pour des trajets terrestres vers un port, en provenance d'un point initial de chargement et, en dernier lieu, pour des trajets terrestres d'un port de déchargement vers un point final de livraison.
In fact, the benefits of this intermodal container are achieved by using it as all other intermodal containers are used - through a land movement to a port from the initial loading point and ultimately, from the discharge port, a land movement to the final point of delivery.

107. Il a été noté que, du point de vue de leurs fonctions, les connaissements qui pourraient être affectés par l'utilisation des communications électroniques étaient ceux qui servaient : 1) de reçu du transporteur pour les marchandises; 2) de preuve valable du contrat de transport quant aux termes généraux et aux détails particuliers concernant le navire, les ports de chargement et de déchargement et la nature, la quantité et la condition des marchandises; 3) de document donnant à son titulaire un certain nombre de droits, dont celui de prendre livraison des marchandises au port de déchargement et de disposer des marchandises en transit.
107. It was noted that the functions of bills of lading that might be affected by the use of EDI communications included those of serving: (1) as a receipt for the cargo by the carrier; (2) as evidence of the contract of carriage with regard to its general terms and the particular details of vessel, loading and discharge ports, and nature, quantity and condition of the cargo; and (3) as a document giving the holder a number of rights, including the right to claim and receive delivery of the goods at the port of discharge and the right to dispose of the goods in transit.