Translation for "populations à risque" to english

Populations à risque

• at-risk populations
• populations at risk

Translation examples

at-risk populations

Des programmes d'éducation destinés au public ainsi qu'aux populations à risque sont mis en œuvre dans le pays.
Education programmes for the public as well as risk populations are being implemented in the country.

On peut alors estimer les inégalités entre les populations à risque en considérant la proportion de chaque population à risque se situant audessus et au-dessous de la valeur cible.
Inequalities between risk populations might then be assessed by considering the proportion of each risk population above and below this target value.

Améliorer la vulgarisation et la communication d'informations à l'intention des populations à risque, notamment les populations vulnérables
Enhancing outreach and risk communication for at-risk populations, including sensitive populations

Les cas diagnostiqués dans notre pays concernent essentiellement certains groupes de population à risque.
Diagnosed cases in our country are concentrated among certain at-risk populations.

81. Y a-t-il des programmes particuliers pour des groupes particuliers de population à risque?
81. Do you have any special programmes for specific at risk population groups?

Ces éléments constituent un point de départ pour de nouvelles mesures d'intervention auprès des groupes de population à risque.
These elements are a starting point for new initiatives for intervention with at-risk populations.

Ces niveaux élevés sont dus principalement à l'afflux de populations à risque.
The high rates are primarily due to new influxes of at-risk populations.

Les populations à risque ont bénéficié d'une éducation concrète en ce qui concerne les dangers des mines.
Effective mine-risk education had been provided to at-risk populations.

Programmes des "groupes de pairs" susceptibles d'avoir l'oreille de la population à risque.
"Peer programmes" - the groups of peers influencing the risk population.

Il faudrait prévoir des services de conseil et des services de dépistage pour la population à risque.
Voluntary counseling and testing for at risk population

populations at risk

a Concernant les populations à risque dans les pays où le paludisme est endémique.
a For populations at risk of malaria in malaria endemic countries.

2. Mieux connaître les populations à risque
Identify populations at risk

Les efforts entrepris pour associer les principales populations à risque sont insuffisants.
The efforts to involve members of key populations at risk are insufficient.

C. Détermination des populations à risque (2 %)
C. Assessment of populations at risk (2%)

c) Promouvoir le développement et la prise en charge intégrale des populations à risque.
(c) To promote the development and comprehensive care of the populations at risk.

Orientations pour l'identification des populations à risque suite à l'exposition au mercure.
Guidance for Identifying Populations at Risk from Mercury Exposure.

Détermination des populations à risque: Examen des estimations préliminaires concernant les populations à risque selon différents scénarios de dépôts des principaux polluants atmosphériques.
Assessment of populations at risk: Review of preliminary estimations of populations at risk from major air pollutants under various deposition scenarios.