Translation examples
91. Dans le cadre des actions pénales concernant le meurtre du journaliste Gongadzé, il convient de signaler que les mesures prises par le Bureau du Procureur général ont permis d'identifier les auteurs directs du meurtre prémédité commis sur la personne du journaliste (M. K. Protassov, A. V. Popovitch et V. M. Kostenko).
91. In the criminal case of the killing of the journalist Mr. Gongadze, the Office of the Procurator-General ascertained who was directly responsible for the premeditated murder (M.K. Protasov, A.V. Popovich and V.M. Kostenko).
Le 5 mars 2008, la cour d'appel de la ville de Kiev a condamné Mikola Protasov, Valeriy Kostenko et Oleksandr Popovitch.
383. On 5 March 2008, the Kyiv city Court of Appeals handed down a verdict against Nikolai Protasov, Valery Kostenko and Alexander Popovich.
Étaient présents à la cérémonie: Dimitri Tabatchnik, VicePremier Ministre de l'Ukraine; Boris Paton, Président de l'Académie des sciences de l'Ukraine; Iouri Alekseïev, Directeur général de l'Agence spatiale ukrainienne; Natalia Koroleva, la fille de Korolev; Victor Tchernomyrdine, Ambassadeur de la Fédération de Russie en Ukraine; les cosmonautes Pavel Popovitch, Vitaly Jolobov et Leonid Kadeniouk; Mikhail Zgourovski, Recteur de l'Université technique ukrainienne; des représentants des entreprises, des organisations et des anciens employés des industries spatiales ukrainienne et russe.
Attending the ceremony were Dmitry Tabachnik, Vice Prime Minister of Ukraine; Boris Paton, President of the National Academy of Sciences of Ukraine; Yuri Alekseyev, General Director of NSAU; Natalya Korolyova, Korolyov's daughter; Victor Chernomyrdin, Ambassador of the Russian Federation to Ukraine; pilot-cosmonauts Pavel Popovich, Vitaly Zholobov and Leonid Kadenyuk; Mikhail Zgurovsky, rector of the National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute"; representatives of enterprises and organizations; and veterans of the space industries of Ukraine and the Russian Federation.
L'instruction, menée par le Bureau du Procureur général, a révélé que le meurtre de Guéorgui Gongadzé avait été commis par des fonctionnaires du Ministère de l'intérieur, Olexi Poukatch, Mikola Protasov, Valeriy Kostenko et Oleksandr Popovitch, sur instruction de l'ancien Ministre de l'intérieur Iouri Kravtchenko.
The investigation established that Georgiy Gongadze was murdered by Ministry of Internal Affairs officials Aleksey Pukach, Nikolai Protasov, Valery Kostenko and Alexander Popovich, acting on the instructions of the former Minister of Internal Affairs, Yuri Kravchenko.
Celle-ci a révélé que le meurtre de Guéorgui Gongadzé avait été commis par des fonctionnaires du Ministère de l'intérieur, Olexi Poukatch, Mikola Protasov, Valeriy Kostenko et Oleksandr Popovitch, sur instruction de l'ancien Ministre de l'intérieur Iouri Kravtchenko.
The investigation established that the murder of Georgiy Gongadze was perpetrated by Ministry of Internal Affairs officials Aleksey Pukach, Nikolai Protasov, Valery Kostenko and Alexander Popovich acting on instructions by former Ministry of Internal Affairs Yuri Kravchenko.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test