Translation for "popin-afrique" to english

Popin-afrique

• popin-africa

Translation examples

popin-africa

En Afrique, la Division de la sécurité alimentaire et du développement durable de la Commission économique pour l'Afrique qui coordonne les activités de POPIN-Afrique a mis à jour son site Web en y ajoutant d'autres liens renvoyant à des sources d'information démographique sous forme électronique en Afrique, plus de textes intégraux de publications africaines consacrées aux questions démographiques, une version électronique du deuxième numéro de Africa's Population and Development Bulletin et une nouvelle version du logiciel sur la population, l'environnement, le développement et l'agriculture.
In Africa the Economic Commission for Africa Food Security and Sustainable Development Division, which coordinates POPIN-Africa, updated its web site to include more links to African electronic population information resources, more full-text African publications on population issues, an electronic version of the second issue of Africa's Population and Development Bulletin, and a new version of the Population, Environment, Agriculture and Development (PEDA) computer software model.

L'accès à l'information et à la documentation consacrées à la population a aussi été amélioré par l'utilisation d'outils électroniques, comme le logiciel de recherche Gopher, et la mise en place à l'échelon international, régional ou national de bases de données bibliographiques informatisées, comme POPLINE (gérée par le Programme d'information sur la population de l'Université Johns Hopkins et l'Université de Princeton); DOCPAL (gérée par le Centre latino-américain de démographie et la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CELADE/CEPALC) à Santiago (Chili); le fichier sur la population du Système d'information bibliographique de la CESAP (EBIS/POPFILE) (géré par la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP), à Bangkok); POPINDEX-Afrique (gérée par POPIN-AFRIQUE et la Commission économique pour l'Afrique (CEA), à Addis-Abeba); DOCPOP [gérée par le Système d'analyse des données Fundaçao sistema estadual de analise de dados (SEADE), Sao Paulo (Brésil)]; et RESADOC (gérée par l'Institut du Sahel, à Bamako).
The availability of population information and literature has also been enhanced through the use of electronic resources such as the POPIN Gopher, and by the establishment of computerized international, regional and national bibliographic databases, such as POPLINE (maintained by the Population Information Programme of Johns Hopkins University and Princeton University); DOCPAL (maintained by the Latin American Demographic Centre/Economic Commission for Latin America and the Caribbean (CELADE/ECLAC), Santiago, Chile); the Population File of ESCAP Bibliographic Information System (EBIS POPFILE) (maintained by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), Bangkok); POPINDEX-Africa (maintained by POPIN-AFRICA/Economic Commission for Africa (ECA), Addis Ababa); DOCPOP (maintained by the Fundaçao Sistema Estadual de Analise de Dados (SEADE), São Paulo, Brazil); and RESADOC (maintained by the Sahel Institute, Bamako).

Il existe des réseaux POPIN régionaux, en Afrique (POPIN-AFRIQUE), en Asie (POPIN-ASIE-PACIFIQUE) et en Amérique latine [Réseau d'information sur la population pour l'Amérique latine et les Caraïbes (IPALCA)].
There are regional POPIN networks in Africa (POPIN-AFRICA), Asia (ASIA-PACIFIC POPIN) and Latin America (Information Network on Population for Latin America and the Caribbean (IPALCA)).

L'accès à l'information et à la documentation consacrées à la population a aussi été amélioré par l'utilisation d'outils électroniques, comme le logiciel de recherche Gopher, et la mise en place à l'échelon international, régional ou national de bases de données bibliographiques informatisées, comme POPLINE (gérée par le Programme d'information sur la population de l'Université Johns Hopkins et l'Université de Princeton); DOCPAL [gérée par le Centre latino-américain de démographie et la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CELADE/CEPALC) à Santiago (Chili)]; le fichier sur la population du Système d'information bibliographique de la CESAP (EBIS POPFILE) (géré par la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP), à Bangkok); POPINDEX-Afrique (gérée par POPIN-AFRIQUE et la Commission économique pour l'Afrique (CEA), à Addis-Abeba); DOCPOP [gérée par le Système d'analyse des données Fundação Sistema Estadual de Análise de Dados (SEADE), São Paulo (Brésil)]; et RESADOC (gérée par l'Institut du Sahel, à Bamako).
The availability of population information and literature has also been enhanced through the use of electronic resources such as the POPIN Gopher, and by the establishment of computerized international, regional and national bibliographic databases, such as POPLINE (maintained by the Population Information Programme of Johns Hopkins University and Princeton University); DOCPAL (maintained by the Latin American Demographic Centre/Economic Commission for Latin America and the Caribbean (CELADE/ECLAC), Santiago, Chile); the Population File of ESCAP Bibliographic Information System (EBIS POPFILE) (maintained by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), Bangkok); POPINDEX-Africa (maintained by POPIN-AFRICA/Economic Commission for Africa (ECA), Addis Ababa); DOCPOP (maintained by the Fundação Sistema Estadual de Análise de Dados (SEADE), São Paulo, Brazil); and RESADOC (maintained by the Sahel Institute, Bamako).

Parmi les autres sites Web créés en 1999, on mentionnera notamment le site conçu en collaboration avec le Service de recherche démographique de la Ligue des États arabes pour la diffusion d’informations et de données démographiques concernant les États arabes; un site bilingue français/anglais destiné à accroître le flux d’informations démographiques dans la région de l’Afrique (élaboré en collaboration avec l’Union pour l’étude de la population africaine (UEPA); et un site Web pour le Réseau d’information en matière de population de l’Afrique (POPIN-Afrique) créé par la Division de la sécurité alimentaire et du développement durable de la CEA.
39. Other web sites created during 1999 include a site produced in collaboration with the League of Arab States Population Research Unit for the dissemination of Arabic population information and data; a bilingual (French/English) web site designed to enhance the flow of population information within the Africa region (created in collaboration with the Union for African Population Studies); a web site for the Population Information Network for Africa (POPIN-Africa) created by ECA/FSSD; and a Spanish-English IPALCA web site, created by ECLAC/CELADE, to encourage regional sharing of population information and data and to make information on regional events and population-related news known to a wider public.