Translation for "ponto" to english

Ponto

• cerebello
• pontine
• cerebellopontine
• the ponto

Translation examples

the ponto

Le représentant du Gouvernement turc a déclaré qu'à la cinquante-huitième session de la Commission des droits de l'homme, cette ONG avait distribué un document intitulé << Civil and Political Rights, including the question of: << Freedom of Expression >> (voir E/CN.4/2002/NGO/30), qui contenait des allégations mettant en cause l'intégrité territoriale de la Turquie en décrivant la région de << Pontos >> comme une entité distincte de la Turquie.
The representative of the Government of Turkey stated that, at the fifty-eighth session of the Commission on Human Rights, the NGO had distributed a document entitled "Civil and political rights, including the question of freedom of expression" (E/CN.4/2002/NGO/30), which contained allegations that challenged the territorial integrity of Turkey by describing the region of Pontos and Turkey as two separate entities.

Le début du document E/CN.4/2002/NGO/30 contient une définition de la région dite historique de <<Pontos>>, dont il est indiqué qu'elle se trouve aujourd'hui en Turquie (... la région historique de <<Pontos>>, qui s'étend de Sinope (Sinop) à Trapezous (Trabzon), aujourd'hui en Turquie).
At the beginning of the document E/CN.4/2002/NGO/30, there is a definition of the socalled historic region of "Pontos" and it is stated that the area concerned is now in Turkey (... the historic region of "Pontos", from Sinope (Sinop) to Trapezous (Trabzon) now in Turkey ...).

240. Par ailleurs, le Ministère de la culture administre des pôles culturels (Pontos de Cultura), chargés d'articuler et de dynamiser les mesures existantes au niveau communautaire.
240. The Ministry of Culture also operates the Cultural Points (Pontos de Cultura), which are tasked with articulating and driving existing measures in communities.

Cette phrase donne l'impression que la région désignée sous le nom de <<Pontos>> et la Turquie sont deux territoires différents.
This sentence creates the impression that the area referred to as "Pontos" and Turkey are two separate territories.

Le Groupe grec <<Pontos>> et des auteurs grecs donnent des représentations dans tous les festivals et expositions.
634. Greek "Pontos" band and Greek authors perform at all festivals and exhibitions.

On trouve ensuite, en page 3 du document, la phrase suivante: <<En réalité, cette langue (le <<pontos>>) est aujourd'hui interdite à Pontos et en Turquie.>>.
And then, in the third page of the document, there is a sentence which reads: "In fact, this language [the "Pontos" language] is today illegal in Pontos and in Turkey".

En fait, la région dénommée <<Pontos>> fait partie de la région turque de la Mer noire.
Indeed, the area referred to as "Pontos" is a part of the Black Sea region of Turkey.

Cette Maison héberge la communauté azérie de Lituanie, l'association des organisations publiques bélarussiennes de Lituanie, le club bélarussien Siabryna, la société des Estoniens de Lituanie, l'association des organisations publiques grecques de Lituanie, la communauté grecque de Lituanie Pontos, le conseil de coordination des organisations publiques lettones de Lituanie, la société lettone de Vilnius, la société culturelle des Roumains de Lituanie Dačija, la société ukrainienne de Vilnius, la communauté allemande de Vilnius (Deutsche Gemeinschaft) et la société éducative orthodoxe de Lituanie Živoj Kolos.
The House of National Minorities houses the Azerbaijani community of Lithuania, the association of Lithuanian Belarusian public organizations, the Belarusian club "Siabryna", Lithuanian Estonians' society, the association of Lithuanian Greek public organizations, Greek community in Lithuania "Pontos", the coordinative council of Lithuanian Latvian public organizations, Latvian society of Vilnius, Lithuanian Romanian cultural society "Dačija", Ukrainian society of Vilnius, German community of Vilnius (Deutsche Gemeinschaft), and Lithuanian Orthodox educational society "Živoj Kolos".

Le représentant du Gouvernement turc a déploré le fait qu'à la cinquante-huitième session de la Commission des droits de l'homme, l'International League for the Rights and Liberation of Peoples ait pu distribuer un document intitulé << Civil and political rights, including the question of freedom of statement >> (voir E/CN.4/2002/NGO/30) qui contenait des allégations non fondées contre la Turquie et faisait fi de l'intégrité territoriale de ce pays en décrivant une région appelée << Pontos >> comme une entité distincte de la Turquie.
132. The representative of the Government of Turkey deplored the fact that, at the fifty-eighth session of the Commission on Human Rights, the International League for the Rights and Liberation of Peoples had distributed a document entitled "Civil and political rights, including the question of freedom of statement" (see E/CN.4/2002/NGO/30), which contained unfounded allegations against Turkey and disregarded the territorial integrity of that country by describing a region referred to as "Pontos" as a separate entity from Turkey.