Translation for "ponctuation" to english

Ponctuation

noun

• punctuation

Translation examples

punctuation noun

— Attendu que les différentes crises qui ont secoué le pays ont été ponctuées par des tueries et des massacres de populations,
- Given that the various crises which have rocked the country have been punctuated by bloodlettings and massacres of the population;

Toutefois, les erreurs orthographiques et de ponctuation ne sont pas mentionnées.
No mention has been made, however, of mistakes in spelling and punctuation.

Dans le passé, des progrès ont souvent été réalisés lentement, par petites étapes, ponctués par d'inquiétantes périodes d'interruption.
In the past progress has often been achieved, slowly, and in small steps, punctuated by periods of worrying hiatus.

Des projections ont eu lieu toute la semaine et ont été ponctuées de tables rondes thématiques organisées de manière interactive avec le public.
The screenings were organized throughout the week and were punctuated by thematic panels organized on an interactive basis with the public.

Des corrections mineures ont également été apportées à la syntaxe, à l'orthographe et à la ponctuation.
Minor proof-reading changes have also been made to correct grammar, spelling and punctuation in the texts.

Ils n'ont été ponctués que de brèves interruptions.
The talks were punctuated only by short breaks.

D'une erreur physique de dactylographie, d'imprimerie, d'orthographe, de ponctuation, etc.;
(a) A physical error in typing or printing, spelling, punctuation, etc.;

Les offres étaient ponctuées de mentions telles que <<Étrangers s'abstenir>>, <<Blancs seulement>>, <<Norvégiens ayant un emploi permanent seulement>>.
Statements like "no foreigners desired", "Whites only", "only Norwegians with permanent jobs" punctuated the housing lists.

61. M. RECHETOV propose d'insérer un point de ponctuation après "municipal elections".
61. Mr. RECHETOV proposed that a punctuation mark should be inserted after the words “municipal elections”.

meilleur en ponctuation.
Only with better punctuation.

La ponctuation importe peu.
Punctuation isn't important.

Ponctue tes phrases.
I'll lend you some punctuation.

- Pas la ponctuation ? Bon.
No punctuation at all?

Un moment d'équilibre ponctué.
A moment of punctuated equilibrium.

On va ponctuer ça.
CAG, let's punctuate that.

Il n'y a aucune ponctuation.
There's no punctuation.

- O'est une ponctuation.
- It's punctuation.

- C'est la ponctuation.
Sure, punctuation errors?

- Pour ponctuer la tristesse.
- To punctuate the dreariness.