Translation for "pompier volontaire" to english

Pompier volontaire

• volunteer firefighter

Translation examples

volunteer firefighter

Aujourd'hui Mirtha est dans les rangs des pompiers volontaires de la caserne de Gregorio de Laferrere;
Today Mirtha has joined the ranks of volunteer firefighters at the Gregorio de Laferrere fire station;

De même, dans ce nouveau projet, l'Association des sapeurs-pompiers volontaires, l'Armée guatémaltèque et les membres démobilisés de l'Unité révolutionnaire nationale guatémaltèque participent à ces efforts.
Likewise, in this new project, the following have joined the effort: the Association of Volunteer Firefighters, the Guatemalan Army and the demobilized members of the Guatemalan National Revolutionary Unit.

a) Mirtha, mère de famille de 22 ans, voulait être pompier volontaire et les responsables de la caserne de Gregorio de Laferrere ont refusé parce que c'était une femme.
(a) Mirtha, a mother aged 22, wanted to become a "volunteer firefighter" but was told at the Gregorio de Laferrere fire station that she could not because she was a woman.

Les membres des brigades de pompiers volontaires qui participent aux activités de lutte contre les incendies, de protection et de secours en cas de catastrophes, à des activités de formation, de protection du public sur les lieux d'un incendie et lors de manifestations publiques, ou effectuent d'autres activités de présentation et de démonstration devant le public sous forme d'exercices de simulation et de séances d'information de la population au sujet des risques d'incendie;
Persons who as members of operational units of volunteer firefighting organizations perform tasks in extinguishing fires, protection and rescue in other disasters, in training, protection at fire hazard places and at public events, tasks in public appearances and demonstrations with the presentation of demonstrative exercises and in instructing people about the dangers of fires;

Il y a environ 17 000 pompiers volontaires (soit près de 80 % du nombre total de pompiers) visés par cette exclusion.
There are approximately 17,000 volunteer firefighters (representing approximately 80 percent of the total number of firefighters), who are subject to this exclusion.

Ainsi, rien ne leur interdit de former une association de pompiers volontaires pour négocier leurs conditions de travail avec leur employeur à l'extérieur du cadre prévu par la partie IX de la LPPI.
As such, there is no prohibition on their forming an organization of volunteer firefighters to negotiate working conditions with the employer outside the framework of Part IX of the FPPA.

Les pompiers volontaires ne sont cependant pas couverts par ces dispositions de la loi.
Volunteer firefighters are not covered by Part IX of this legislation.

C'est pour ça qu'il y a des pompiers volontaires.
It's what volunteer firefighters are for.

Puis, j'ai pensé à un athlète professionnel/pompier volontaire.
But then I figured professional athlete/ volunteer firefighter.

Tu ne peux pas être un pompier volontaire sans être dans la parade.
You can't be a volunteer firefighter without being in the parade.

Prof d'éducation physique au lycée du coin. et entraineur de baseball de Varsity chef de troupe et pompier volontaire.
Phys-ed teacher at the local high school and Varsity baseball coach and troop leader and volunteer firefighter.

Vous saviez que J.J. était pompier volontaire ?
Hey, did you know that J.J. Was a volunteer firefighter?

C'est un pompier volontaire dans la même caserne que notre première victime, Adam Cross.
He's a volunteer firefighter at the same station house as our first victim, Adam Cross.