Translation for "pompé par l'eau" to english

Pompé par l'eau

• pumped by water
• pumped by the water

Translation examples

pumped by water

De même, les techniciens consultants ne choisissent que des hommes pour participer aux programmes de formation technique et aux cours de gestion concernant l'utilisation de nouvelles pompes à eau et du système d'adduction d'eau par la collectivité.
By the same token only men are selected by the technical consultants to participate in the technical and managerial training to run the new water pumps and water supply in the community.

Il s'agit notamment de techniques d'économie de main-d'œuvre applicables au travail au foyer et au travail productif des femmes, qui prennent la forme, par exemple, de pompes à eau et de systèmes collectifs d'approvisionnement en eau, de meilleurs systèmes de cuisson et de moyens plus efficaces de transporter l'eau, le bois et les récoltes, ainsi que de méthodes perfectionnées de cultivation, d'application des techniques d'après récolte et de transformation des produits alimentaires.
These solutions include labour-saving technologies related to women's domestic and productive work, such as water pumps, community water schemes, improved cooking technologies, improved transport of water, wood and crops, improved cultivation techniques, and post-harvest and food processing technologies.

Grâce à elle, les médecins peuvent s'occuper de malades même de nuit, les réfrigérateurs peuvent conserver des médicaments et des vaccins qui sauvent des vies, les étudiants et les enseignants ont de la lumière pour étudier le soir, ont accès à des outils éducatifs plus performants, et les communautés peuvent pomper de l'eau non polluée à de grandes profondeurs.
It enables doctors to treat patients at night, it powers refrigerators to store life-saving medicines and vaccines, it provides students and teachers with light for evening study and improved educational tools, it gives communities a means to pump clean water located deep below ground.

Nous pouvons pomper de l'eau non polluée ce qui permet non seulement de lutter contre les maladies dues à l'eau, mais de promouvoir l'égalité des sexes, la sécurité alimentaire, et le développement économique.
We can pump clean water, which not only fights water-borne disease, but also promotes gender equality, food security and economic development.

L'essai de pression d'éclatement peut s'effectuer au moyen d'une pompe à eau haute pression.>>.
The bursting pressure can be measured with means of a high-pressure pump using water as medium.

Le prix réel était de 6 dollars le mètre cube à Abéché et de 13 dollars dans les autres secteurs, ce qui comprenait le coût du transport, de la main d'œuvre et de la location des groupes électrogènes utilisés pour alimenter les pompes à eau.
The actual rates paid to vendors were $6 per cubic metre in Abéché and $13 per cubic metre in the other locations. The actual rates paid included the cost of trucking, labour and the rental of generators to pump the water.

Toutefois, les unités israéliennes n'ont procédé à aucune opération de pompage et ont retiré leur pompe à eau avant de quitter les lieux à 12 h 30.
However, the enemy did not pump any water and removed the pump at 1230 hours.