Translation for "polyethnique" to english

Polyethnique

• polyethnic
• multiethnic

Translation examples

multiethnic

À Brčko, elle a aidé le responsable à rédiger les ordonnances portant création d'une force de police polyethnique.
In Brčko, Civil Affairs has assisted in the preparation of orders issued by the Supervisor concerning the establishment of a multiethnic police force.

Par ailleurs, nous sommes absolument certains que cette décision du Conseil de sécurité aura des conséquences profondes et qu'elle contribuera directement à dissuader les Serbes de quitter la région, à créer les conditions d'une stabilisation définitive de la situation, à dissiper la méfiance et à préserver le caractère polyethnique de la région, à constituer des administrations locales en fonction des résultats des élections, à établir et à faire fonctionner le Conseil commun des municipalités, à faire appliquer les plans de relèvement économique et à rebâtir la région avec le plein appui de la communauté internationale, à définir l'autonomie des Serbes en matière de culture et d'enseignement conformément aux normes européennes et internationales et à régler de manière durable et viable les problèmes des Serbes déplacés d'autres régions de la Croatie qui résident actuellement dans la région.
In addition, we profoundly believe that such a decision of the Security Council will be of outstanding and far-reaching importance and will directly contribute to preventing the Serbs from leaving the region, creating the conditions for a permanent stabilization of the situation, reducing distrust and preserving the multiethnic character of the region, constituting local government bodies in accordance with the results of the election, constituting the Joint Council of Municipalities, implementing the plans for economic reconstruction and rebuilding of the region with full engagement of the international community, defining the cultural and educational autonomy of the Serbs in accordance with European and international standards and resolving, in a lasting and viable manner, the problems of displaced Serbs from other parts of Croatia currently residing in the region.

Ces centres, dont les activités sont coordonnées par le Centre pour les minorités nationales, contribuent largement à faire participer les groupes nationaux et ethniques au processus de transformation politique, économique et culturelle de la société polyethnique de l'Ouzbékistan.
The activities of the ethnic cultural centres are coordinated by the National Inter-ethnic Centre and serve to engage ethnic minorities in the political, economic and cultural restructuring of life in Uzbekistan's multiethnic society.

Dans le même temps, c'est le meilleur moyen de signaler à l'une des parties signataires qu'elle doit modifier son comportement et cesser d'exercer des pressions et de se dérober à ses obligations pour honorer les engagements pris, régler les vrais problèmes et prendre enfin les mesures concrètes qui feraient naître la confiance qui fait tant défaut à la population locale, garantissant ainsi la survie et le caractère polyethnique de la région.
At the same time, it is the best signal to one of the signatory parties to change its behaviour and instead of pressures and failure to honour its obligations and resolve actual problems, finally undertake concrete measures which would instil much-needed confidence among the local population in the region, ensure its survival and the region's multiethnic character.