Translation for "polluants environnementaux" to english

Polluants environnementaux

• environmental pollutants

Translation examples

environmental pollutants

Cependant, bien que les polybromodiphényléthers présentent des similitudes structurelles avec d'autres polluants environnementaux, tels que les polychlorobiphényles (PCB) et les composés organochlorés, le nombre d'études sur la toxicité et la cancérogénicité du décaBDE pour les êtres humains reste étonnamment limité (pour un aperçu, voir, par exemple, US EPA 2008; Santé Canada 2012; Santé Canada 2006).
However, although PBDEs share structural similarities with other environmental pollutants such as polychlorinated biphenyls (PCBs) and organochlorines, investigation into the toxicity and carcinogenicity of decaBDE in humans remains surprisingly limited (for overview see e.g. US EPA 2008, Health Canada 2012, Health Canada 2006).

Hormis cette étude, le Gouvernement n'a rien entrepris pour déterminer les risques que les polluants environnementaux, par exemple le plomb et les résidus de pesticides, présentent pour les enfants.
Besides this study there has as yet been no other action by the Government to clarify risks to children of environmental pollutants, for example of lead and pesticides residues.

Nombre de pays (et d'organisations) qui prennent part à des activités générant des données de surveillance comparables sur des polluants environnementaux et des substances d'intérêt prioritaire à la santé humaine sélectionnés
Number of countries (and organizations) engaged in activities that result in comparable monitoring data on selected environmental pollutants and human health priority substances

Au cours de la phase qui s'est achevée en 2005, avec l'appui de la société Shimadzu Corporation, le projet a cherché à accroître la capacité de neuf pays dans le domaine de l'analyse chimique des polluants environnementaux (en particulier les polluants organiques persistants) dans les eaux et les sédiments côtiers.
During the phase ending in 2005, supported by Shimadzu Corporation, the project sought to increase the capacity of nine countries for chemical analyses of environmental pollutants (in particular persistent organic pollutants) in coastal water and sediment.

Dans le cadre de la campagne de biomonitoring, des marqueurs biologiques de l'exposition et de l'effet provenant des polluants environnementaux, ont été mesurés sur l'homme.
As part of the bio-monitoring campaign, bio-markers of exposure to and the effect of environmental pollutants were measured on people.

Les programmes de pays de l'organisation visent à promouvoir une meilleure compréhension des conséquences sanitaires sérieuses et des causes évitables du changement climatique ainsi que des effets graves sur la santé du nombre croissant de polluants environnementaux.
The organization's country programmes work to promote understanding of the serious health consequences and preventable causes of climate change and the serious health effects of the increasing number of environmental pollutants.

C'est la plus faible dose de PBDE mentionnée à ce jour comme ayant un effet toxique in vivo chez les rongeurs et ceci renforce l'hypothèse selon laquelle les études portant sur de faibles doses devraient être encouragées pour permettre l'identification des risques des polluants environnementaux persistants.
This is the lowest dose of PBDE reported to date to have an in vivo toxic effect in rodents and supports the premise that low-dose studies should be encouraged for hazard identification of persistent environmental pollutants.

Selon les études disponibles, la combinaison de différents PBDE et d'autres polluants environnementaux pourrait également constituer un risque pour les oiseaux.
Available studies also suggest a risk to birds arising from exposure to a combination of different PBDEs and other environmental pollutants.