Translation for "politiques impopulaires" to english

Politiques impopulaires

• unpopular politics
• unpopular policies

Translation examples

unpopular politics

15. Les mesures qui ont prouvé leur efficacité doivent être mises en oeuvre pour enrayer l’épidémie, même si elles impliquent des choix politiques impopulaires.
15. Measures that had proved their effectiveness should be implemented to halt the epidemic, even if it meant tough and unpopular political choices.

Ces déplacements résultent de phénomènes sociaux, politiques, économiques et culturels complexes, qu'il s'agisse de projets politiques et économiques visant à explorer des territoires transfrontaliers pour ouvrir de nouveaux marchés, de problèmes économiques, de conflits sociaux, de régimes politiques impopulaires, de persécution, de catastrophes naturelles ou non, ou, simplement, d'individus ou de familles ayant décidé de chercher ailleurs de meilleures conditions de vie.
They are the outcome of complex social, political, economic and cultural phenomena that include political and economic projects aimed at searching beyond territorial boundaries and opening new markets, economic failure, social conflict, unpopular political regimes, persecution, natural or man-made catastrophes, or simply decisions of individuals and families to seek a better life elsewhere.

unpopular policies

Le gouvernement pourrait être amené à prendre une décision politique impopulaire qui ne tiendrait pas compte de tous les intérêts en jeu et pénaliserait lourdement les milieux d'affaires en général.
This could lead the Government to making an unpopular policy decision that does not take all interests into consideration and that weighs heavily on the larger trading community.

Outre des politiques impopulaires qui ont eu un effet dissuasif sur la gestion des ressources naturelles, le gouvernement a recouru à la mobilisation forcée au nom de la participation.
Besides unpopular policies which created disincentives for proper natural resources management, forced mobilization was used in the name of participation.

Pour Friedman et ses adeptes, les désastres n'étaient pas seulement une chance de devenir riche mais une occasion de faire passer toutes sortes de politiques impopulaires comme la privatisation des écoles publiques, la fermeture des hôpitaux, et virer les gens de chez eux.
DISASTER WAS NOT JUST A CHANCE TO GET RICH, BUT AN OPPORTUNITY TO PUSH THROUGH ALL KINDS OF UNPOPULAR POLICIES,