Translation for "politique partisane" to english
Similar context phrases
Translation examples
En même temps, les garanties de l'Agence ne doivent pas être utilisées pour servir des objectifs politiques partisans.
At the same time, the Agency's safeguards should not be used to serve partisan political objectives.
Il ne s'agit pas de demander vengeance, ni de prendre une position politique partisane.
It is not a question of seeking revenge, or taking a partisan political stance.
3. Instrumentalisation politique partisane de l'islam et exploitation
3. Partisan political exploitation of Islam and capitalization
Les garanties de l'Agence ne devraient pas servir à remplir des objectifs de politique partisans.
The Agency's safeguards should not be used to serve partisan political objectives.
Il ne faut pas laisser la Commission devenir le lieu d'affrontements politiques partisans.
The Commission must not be allowed to become a forum for partisan political confrontations.
Cette loi exige également d'eux qu'ils interdisent la promotion d'opinions politiques partisanes dans l'enseignement.
It also requires them to forbid the promotion of partisan political views in any teaching at the school.
Il considérera, sinon, qu'il s'agit simplement d'un acte politique partisan.
Otherwise, they will regard this as a partisan political exercise.
Nous espérons que ces tactiques politiques partisanes n'auront plus cours au sein de l'AIEA.
We hope that such partisan political games will no longer be played in the IAEA.
"Il ne s'agit pas de politique partisane mais d'opter pour le bien du pays.
"This isn't about partisan politics, it's about what's best for the country.
Je ne pense pas qu'il y ait de la place pour une politique partisane en ces temps.
I don't particularly feel like there's room for partisan politics at a time like this.
Une réussite fantastique quiprouve que si elle s`élève au-dessus des politiques partisanes, l'Amérique peut... monter au ciel !
A tremendous achievement that once again proves... that if we can rise above partisan politics... America can climb to the heavens.
Les Américains ne sont pas fatigués des politiques partisanes.
I don 't think Americans are tired of partisan politics.
Vous pouvez écrire que ma réaction à ça est pure politique partisane...
You could chalk up my reaction to this as pure partisan politics...
C'est sain parce que la politique partisane est positive.
That's okay because partisan politics is good.
Nous faisons tous une politique partisane.
The door is closed. This has always been about partisan politics.
"La commission exonérée d'impôts empêche les politiques partisanes en tout genre.
The commission, a tax-exempt entity, is legally precluded from partisan politics of any kind.
Guernesey ignore la politique partisane, de sorte que l'adoption d'une mesure nécessite un haut degré de consensus de la part des membres des États, qui sont des membres indépendants.
Party politics do not exist in Guernsey, consequently the legislative process demands a majority consensus from independent members of the States if a proposed measure is to be approved.
Et d'autres encore de déplorer l'absence d'une figure historique capable de s'élever au-dessus des politiques partisanes, de mobiliser les énergies et stimuler l'orgueil national en faveur de l'indépendance et de conduire le territoire à l'autodétermination.
Still others lamented the lack of an historic leader who would be able to rise above party politics and galvanize national independence and pride and move towards self-determination.
Formation du personnel de l'état civil (processus freiné par le renouvellement constant du personnel, la politique partisane en matière de nomination des fonctionnaires, etc.);
Civil registry staff training (hampered by continual staff changes, party politics, etc.);
Les partenaires à la convention ne voulaient pas réellement sortir le pays de la crise, mais continuaient plutôt l'inutile lutte politique partisane en vue d'un simple partage des postes.
The partners in the Convention had no genuine desire to pull the country out of crisis and simply continued the futile party political battle for nothing more than a share of the posts.
Les fonctionnaires exerçant des fonctions d'un niveau supérieur au poste d'employé de bureau ne sont pas autorisés à avoir des activités politiques partisanes.
Civil servants above clerical level are precluded from involvement in party political activity. _ * All attachments referred to in the present document are available for consultation at the secretariat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test