Translation for "politique contracyclique" to english

Politique contracyclique

• countercyclical policy

Translation examples

countercyclical policy

L'une des principales conclusions du rapport est que les pays doivent pouvoir appliquer des politiques contracycliques de manière cohérente.
A key conclusion of the report was that countries need to be able to pursue countercyclical policies in a consistent manner.

Les banques de développement nationales, régionales et multilatérales pourraient également jouer un rôle de catalyseur pour mobiliser des ressources à investir à long terme, et des politiques contracycliques pourraient contribuer à atténuer l'instabilité provenant des marchés financiers.
National, regional and multilateral development banks could also play a catalytic role in mobilizing long-term investment financing, as well as countercyclical policies that could help to reduce volatility associated with financial markets.

Des politiques contracycliques étaient nécessaires pour soutenir les programmes sociaux existants et créer de nouveaux mécanismes pour faire face aux conséquences négatives de la crise.
There was a need for countercyclical policies to sustain existing social programmes and to create new mechanisms to counter the negative consequences of the crisis.

Cette règle devrait toutefois laisser une marge autorisant les politiques contracycliques.
However, such a rule must accommodate the need for countercyclical policies.

Des politiques contracycliques plus énergiques et concertées sont nécessaires pour favoriser la création d'emplois, atténuer les risques et assurer une reprise économique soutenue.
Proactive and equitable countercyclical policies supportive of job creation were needed to mitigate risks and ensure sustained economic recovery.

Dans le cadre du sous-programme, on exécutera un projet existant financé par des donateurs et on entreprendra un nouveau projet de développement axé sur des politiques contracycliques et des règles financières, mais aussi sur des mesures propres à stabiliser la croissance.
The subprogramme will implement one existing donor-funded project and undertake one new development project in the areas of countercyclical policies and financial regulations and measures to promote growth stability.

Toutefois, de nombreux pays, notamment en Amérique du Sud, réservent une marge aux politiques contracycliques.
However, many countries, especially in South America, retain space for countercyclical policies.

La crise sera surmontée uniquement par d'amples politiques contracycliques et un redressement à forte intensité d'emploi.
The crisis would be overcome only through broad-based countercyclical policies and a jobs-intensive recovery.

La coordination entre les institutions du système des Nations Unies est tout aussi importante pour ce qui est d'aider les pays à renforcer les instruments dont ils disposent en matière de politiques contracycliques.
Coordination among United Nations system agencies in working with countries to strengthen their tools for countercyclical policies will also be important.

Globalement, les dépenses sont restées sensiblement supérieures aux niveaux enregistrés en 2008 et les années précédentes, après avoir fortement augmenté en 2009 sous l’effet des politiques contracycliques adoptées.
On the whole, expenditure remained at levels clearly above those recorded in 2008 and earlier years, after a sharp jump associated with the countercyclical policies of 2009.