Translation for "politique économique intérieure" to english

Politique économique intérieure

• domestic economic policy
• domestic policy

Translation examples

domestic economic policy

Les grandes lignes de la politique économique intérieure à suivre pour mener à bien ces tâches sont esquissées ci-après.
The broad outlines of a domestic economic policy framework conducive to meeting the challenges facing the LDCs are delineated below.

Au sein des pays africains, le NEPAD devient l'idée force pour l'élaboration des politiques économiques intérieures et, chez les donateurs, il devient le point d'ancrage de leur appui.
Among African countries, NEPAD is becoming the organizing idea for the development of domestic economic policies and among donors it is becoming the anchor of their support.

Les interactions entre les politiques économiques intérieures et la transparence accrue, et l'incidence de ces deux facteurs sur une croissance économique soutenue, la pauvreté, la répartition des revenus et les questions environnementales sont souvent mal comprises.
The interactions between domestic economic policies and increasing openness and their joint impact on sustained economic growth, poverty, income distribution and environmental issues are often inadequately understood.

Leur croissance économique dépendra de leur politique économique intérieure ainsi que de leur degré d'intégration dans l'économie mondiale.
Their economic growth will depend on their domestic economic policies and also on their degree of integration into the world economy.

Le FMI devrait jouer un rôle central en veillant à l'harmonisation et à la cohérence des politiques économiques intérieures des grands pays.
IMF should play the central role in ensuring consistency and coherence of the domestic economic policy of major economies.

11. Les pays en développement de la région auront donc besoin d'ajuster leurs politiques économiques intérieures en fonction des normes internationales.
11. The developing countries in the region, therefore, will need to adjust their domestic economic policies to conform to international norms.

En ce qui concerne le dernier point - la politique économique intérieure de Cuba - nous sommes préoccupés par l'imposition de nouvelles restrictions à l'entreprise privée avec des conséquences économiques négatives pour de nombreux citoyens cubains.
With regard to the latter -- that is, Cuba's domestic economic policy -- we are concerned about the imposition of new restrictions on private enterprise with negative economic consequences for many Cuban citizens.

Un tel résultat est contraire à la Charte, à toutes les résolutions sur la question et à une politique économique intérieure rationnelle.
Such an outcome ran counter to the Charter, all resolutions on the subject, and rational domestic economic policy.

Lorsque Coolidge a repris, il a continué la politique économique intérieure d'Harding des droits de douane élevés sur les importations tout en réduisant les impôts sur le revenu.
When Coolidge took over, he continued Harding's domestic economic policy of high tariffs on imports while cutting income taxes.