Translation for "politico-économique" to english

Politico-économique

• political and economic

Translation examples

political and economic

Ayant pris connaissance de l'évolution de la situation politico-économique l'Union des Comores et qui constitue l'une des principales causes du déclenchement de la sécession dans l'Ile d'Anjouan;
Having taken cognizance of the evolution of the political and economic situation of the Union of Comoros, constituting one of the essential causes of the secessionist crisis in the Island of Anjuan;

Ceci est dû en grande partie à l'héritage historique de l'ancien système politico—économique.
To a large measure, this is due to the historical legacy of the former political and economic system.

Les détenteurs du pouvoir arment même des jeunes qui obéissent sans mesurer les véritables enjeux politico-économiques de la situation au—delà des simples sollicitations ethniques.
Those who are in power even conscript the young who obey without realizing what is at stake in the political and economic situation beyond the obvious ethnic undercurrents.

Cette oeuvre de reconstruction, qui bénéficie du support des bailleurs de fonds internationaux, passe par la mise en place d'un environnement politico-économique stable favorable à la reprise de la croissance et à la réhabilitation de secteurs vitaux tels que l'éducation, la santé, l'environnement.
This reconstruction work, which has international backers, involves the establishment of a stable political and economic environment favouring renewed growth and the restoration of vital sectors such as education, health and the environment.

Des améliorations s'avèrent nécessaires à notre Organisation, qui avait été conçue il y a 50 ans dans un contexte politico-économique différent.
It is clear that changes must be introduced in our Organization, which was conceived 50 years ago in a totally different political and economic context.

Si leurs revendications trouvent désormais écho auprès des pouvoirs publics, de petits groupes politico-économiques très puissants s'y opposent et font entrave à l'adoption du projet de constitution.
While the public authorities were now receptive to their claims, there were small but powerful political and economic groups that were opposed to those claims and were trying to block adoption of the draft constitution.

Le paragraphe 111 du rapport se borne ainsi à noter que les populations noires sont "totalement intégrées au développement politico-économique du pays", mais le Comité ne se contentera sans doute pas d'une formule aussi catégorique et optimiste.
Thus, paragraph 111 noted merely that the black population was "fully integrated in the nation's political and economic development", but the Committee would certainly not be satisfied with such a categorical and optimistic statement.

La détérioration et l'abandon qui marquent le système carcéral traduisent la désintégration politico-économique que connaît le pays.
The deterioration and neglect of the prison system mirrors the country's political and economic disintegration.

30. Si l'on examine de plus près l'histoire politico-économique du continent, on constate une forte progression économique, sous l'impulsion d'États forts, dans les années 60 et les premières années 70.
A closer look at the political and economic history of the continent reveals strong economic performances, achieved under the auspices of strong States, in the 1960s and early 1970s.

S'agit-il de défendre les droits de l'homme ou bien de sauvegarder des intérêts stratégiques et politico-économiques ?
Were they intended to defend human rights or, rather, to protect strategic, political and economic interests?