Translation for "politico- administrative" to english
Translation examples
a) Les différents secteurs du système politico-administratif, y compris ceux qui, comme par exemple l'éducation et la santé, ont parfois leurs propres statuts et règlement du personnel;
(a) The various sectors of the politico-administrative system, including those such as education, health and so on which may have their own individual staff rules or regulations;
Les acteurs politico-administratifs devraient participer à ces organes puisqu'ils seront en première ligne lors de l'application future du Protocole.
Such bodies should involve local politico-administrative stakeholders, since they will be the front liners of future implementation of the Protocol.
Sessions de formation organisées à l'intention de responsables d'organisations non gouvernementales et d'autorités politico-administratives sur la prévention en matière de recrutement d'enfants soldats
Training sessions of non-governmental organization/politico-administrative authorities on child soldier prevention of recruitment
En vertu du nouveau projet de loi, un bureau de défense des enfants et des jeunes sera créé dans chaque municipalité, dans le cadre de la structure politico—administrative décentralisée.
Under the new bill, an office for the defence of children and adolescents would be established in each municipality, as part of the decentralized politico—administrative structure.
Dans un dialogue nécessaire en dehors des frontières politico-administratives, les parties prenantes ont un rôle clef à jouer en exprimant les attentes de la société et en œuvrant à arriver à un consensus.
In a necessary dialogue outside politico-administrative boundaries, stakeholders have a key role to play in expressing the society's expectations and in building consensus.
La question de savoir si ces établissements moins bien équipés seront améliorés en vue d'instaurer des systèmes de recommandation obligatoires ou si ces établissements devront fermer leurs portes demeure un défi politico-administratif.
Whether lower end facilities would be improved to introduce enforced referral systems or these lower end facilities would be closed down remains a politico-administrative challenge.
Le rapport de la République populaire démocratique de Corée (E/CONF.94/INF.74) faisait état des progrès faits dans plusieurs domaines y compris la normalisation des appellations politico-administratives, le dictionnaire des noms de lieu, la nomenclature toponymique sous forme numérique, les publications et la transcription des noms étrangers.
68. The report of the Democratic People's Republic of Korea (E/CONF.94/INF.74) noted progress in the country in a number of areas, including standardization of politico-administrative names, a place names dictionary, a digital gazetteer, publications and transcription of foreign names.
Reconnaissant aussi que la gestion efficace des métropoles, où réside dans de nombreux pays une grande partie de la population urbaine et qui contribuent notablement au développement économique, technique, culturel et social, nécessite des arrangements spéciaux et de participation du fait de l'ampleur des problèmes et des ressources nécessaires et de la complexité des situations politico-administratives,
Also recognizing that effective management of metropolitan cities, where large proportions of urban populations in many countries reside and which contribute substantially to economic, technological, cultural and social development, requires special and participative arrangements because of the scale of problems and resources needed and the complexity of politico-administrative situations,
De même, il est particulièrement préoccupant que certains des accusés occupent encore des postes dans la fonction publique ou dans les sphères dirigeantes des structures politico-administratives de ces entités.
We are also particularly concerned that some of the indictees still hold public office in the politico-administrative structures of those entities.
:: Rétablir ou renforcer l'autorité politico-administrative sur l'étendue de nos territoires;
:: Restoration and strengthening of political and administrative authority throughout our territories;
66. Les circonscriptions électorales sont délimitées en prenant comme point de départ la division politico—administrative actuelle des districts et le nombre d’habitants.
66. The electoral districts are formed on the basis of the current political and administrative division of the districts and the number of inhabitants.
7. Ces changements ont été observés principalement dans les domaines suivants : processus de paix, action législative et initiatives politico-administratives prises par le nouveau Gouvernement.
These changes primarily concerned the peace process, legislative management and the political and administrative actions of the new Government.
13. Le 3 février 1993, le Gouvernement rwandais a créé une Commission politico-administrative pour enquêter sur les "récents troubles".
13. On 3 February 1993, the Rwandese Government set up a political and administrative committee to investigate the "recent unrest".
La fonction publique est l'un des éléments centraux de l'articulation des systèmes politico-administratifs.
6. The public service is a fundamental actor in the definition of political and administrative systems.
L'agglomération est l'entité de base de la division politico-administrative de l'État.
The municipality is the fundamental unit of political and administrative division.
c) Éviter toute uniformisation excessive des réglementations qui ne leur permettent pas de s'adapter à la diversification et à l'hétérogénéité extraordinaires des systèmes politico-administratifs contemporains;
(c) Avoid making regulations too uniform and thus preventing them from adapting to the extraordinary diversity and variety of modern political and administrative systems;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test