Similar context phrases
Translation examples
noun
La CEE a également inauguré en novembre 2011, dans le parc Christos Polentas de Chania (Grèce), une sculpture commémorative dédiée à la Décennie d'action pour la sécurité routière, à l'initiative de l'Association de soutien et de solidarité pour les familles des victimes d'accidents de la circulation.
UNECE also unveiled a memorial sculpture dedicated to the Decade at the "Christos Polentas" park in Chania, Greece, in November 2011, initiated by the Association for Support and Solidarity to Families of Victims of Road Traffic Crashes.
Les activités ont porté sur l'élaboration du plan de mise en œuvre de la Décennie d'action pour la sécurité routière 2011-2020 (ECE/TRANS/2012/4 et Corr.1 et 2) qui a été examiné et approuvé par les organes subsidiaires du Comité; la Conférence régionale de lancement organisée par la CEE et le Gouvernement serbe à Belgrade; la session de la Commission du développement durable qui s'est tenue du 2 au 13 mai 2011; une campagne de signature d'affiche organisée par la CEE en faveur de la sécurité routière; un film réalisé par la Commission sur le même sujet; une campagne d'information de la CEE sur la sécurité routière dans le cadre de l'édition 2011 du Jamboree mondial des scouts, organisé à Kristianstad en Suède du 27 juillet au 6 août 2011; et les initiatives de mobilisation et de sensibilisation mises en œuvre dans le cadre de l'EuroBasket 2011, organisé en Lituanie du 31 août au 18 septembre 2011; puis l'inauguration à Chania en Crète le 20 novembre 2011 d'une sculpture commémorative dédiée à la Décennie au parc <<Christos Polentas>>, à l'initiative de l'Association de soutien et de solidarité avec les familles des victimes d'accidents de la circulation routière de Crète; et les faits récents concernant la création d'un groupe d'experts sur la sécurité aux passages à niveau.
This included the elaboration of the UNECE Plan to implement the Decade of Action for Road Safety 2011 - 2020 (ECE/TRANS/2012/4 and Corrs. 1 and 2) that had been reviewed and agreed upon by the Committee's subsidiary bodies; the regional launch conference organized by the UNECE and the Government of Serbia in Belgrade; the United Nations Commission on Sustainable Development on 2 - 13 May 2011; the UNECE road safety poster signing campaign; the road safety film prepared by the UNECE; the UNECE's road safety information campaign during the 2011 World Scout Jamboree (Kristianstad, Sweden, 27 July to 6 August 2011); the awareness raising and advocacy initiatives at the 2011 EuroBasket (Lithuania, 31 August to 18 September 2011); then unveiling of a memorial sculpture dedicated to the Decade at the Park "Christos Polentas" (Chania, Crete, 20 November 2011), initiated by the Association for Support and Solidarity to Families of victims of road traffic accidents of Crete; and the latest developments concerning establishing an Expert Group on safety at level crossings.
Saluant les campagnes de sensibilisation à la sécurité routière et les cérémonies de signature d'affiches organisées par la Commission économique pour l'Europe, notamment la campagne mondiale de communication sur la sécurité routière organisée par la Commission, la Fédération internationale de basket-ball (FIBA) et FIBA Europe pendant le championnat d'Europe de basket-ball 2009 en Pologne, le championnat mondial FIBA en Turquie en 2010 et le championnat d'Europe de basket-ball 2011 en Lituanie ; la campagne mondiale sur la sécurité routière organisée par la Commission, l'Organisation mondiale du mouvement scout, l'Institut grec de la sécurité routière << Panos Mylonas >>, Scouting Ireland et les Scouts de Grèce lors du Jamboree scout mondial tenu dans la municipalité de Kristianstad (Suède) en 2011 ; l'inauguration d'une sculpture commémorative dédiée à la Décennie d'action pour la sécurité routière au parc << Christos Polentas >> en Crète (Grèce), à l'occasion de la Journée mondiale du souvenir des victimes des accidents de la route, le 20 novembre 2011, à l'initiative de l'Association de soutien et de solidarité avec les familles des victimes d'accidents de la circulation routière de Crète ; et la signature de l'affiche de promotion de la sécurité routière << Au volant, nous respectons les règles >> par les ambassadeurs et les chefs des délégations nationales qui ont participé à la soixante-quatrième session de la Commission économique pour l'Europe en 2011,
Commending the road safety advocacy campaigns and poster-signing events of the Economic Commission for Europe, including the global road safety communication campaign of the Commission and the International Basketball Federation (FIBA) and FIBA Europe, during the 2009 EuroBasket Championship in Poland, the 2010 FIBA World Championship in Turkey and the 2011 EuroBasket in Lithuania; the Economic Commission for Europe, the World Organization of the Scout Movement, the Hellenic Road Safety Institute "Panos Mylonas", the Scouting Ireland and Scouts of Greece global road safety campaign at the World Scout Jamboree in Kristianstad Municipality, Sweden, in 2011; the unveiling of a memorial sculpture dedicated to the Decade of Action for Road Safety, at the "Christos Polentas" Park on Crete, Greece, on 20 November 2011, the World Day of Remembrance for Road Traffic Victims, erected by the Association for Support and Solidarity to Families of Victims of Road Traffic Accidents of Crete; and the road safety poster "We drive by the rules", signed by ambassadors and heads of national delegations attending the sixty-fourth session of the Economic Commission for Europe, in 2011,
La CEE a également inauguré une sculpture commémorative dédiée à la Décennie d'action dans le parc << Christos Polentas >> à Chania (Grèce) en novembre 2011, à l'initiative de l'Association de soutien et de solidarité pour les familles des victimes d'accidents de la circulation.
ECE also unveiled a memorial sculpture dedicated to the Decade at the "Christos Polentas" park in Chania, Greece, in November 2011, initiated by the Association for Support and Solidarity to Families of Victims of Road Traffic Crashes.
15. Le Bureau s'est félicité des travaux les plus récents de la CEE dans le domaine de la sécurité routière, y compris la campagne d'information de la CEE sur la sécurité routière dans le cadre de l'édition 2011 du Jamboree mondial des scouts (été 2011, Suède), les initiatives de mobilisation et de sensibilisation mises en œuvre dans le cadre de l'EuroBasket 2011 (septembre 2011, Lituanie), la cérémonie de la Journée mondiale du souvenir des victimes d'accidents de la route et l'inauguration de la sculpture dédiée à la Décennie d'action pour la sécurité routière érigée au parc <<Christos Polentas>> (20 novembre 2011, La Canée, Crète).
15. The Bureau welcomed the most recent developments of the UNECE work in the field of road traffic safety, including UNECE's road safety information campaign during the 2011 World Scouts Jamboree (summer 2011, Sweden), the awareness raising and advocacy initiatives at the 2011 EuroBasket (September 2011, Lithuania), the ceremony for the World Day of Remembrance for Road Traffic Victims and the Inauguration of the Sculpture dedicated to the UN Decade of Action for Road Safety at "Christos Polentas" Park (20 November 2011, Chania, Crete).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test