Translation for "poissons et de la faune" to english

Poissons et de la faune

• fish and wildlife

Translation examples

fish and wildlife

La marine les a transférés au Ministère de l'intérieur, qui, à son tour, en a confié l'administration au Service des poissons et de la faune sauvage.
The Navy had turned it over to the United States Department of the Interior, which in turn had given jurisdiction over it to the Fish and Wildlife Service.

880. Le Ministère de l'environnement et de la gestion des ressources fournit du matériel pédagogique sur des questions se rapportant à l'écosystème, comme les poissons, les oiseaux, la faune et les forêts.
The Department of Environment and Resource Management provides educational material on ecosystemrelated topics, such as fish, birds, wildlife and forests.

52. Parmi les programmes agroenvironnementaux du Canada, le Riparian Stewardship Program (RSP) (Programme d'aménagement des zones riveraines des cours d'eau), institué par la Société protectrice du patrimoine écologique du Manitoba (MHHC), a été créé en 1994 conformément à la loi sur la protection du patrimoine écologique du Manitoba en date de 1986 dans le but de <<conserver, restaurer et mettre en valeur l'habitat des poissons et de la faune>> en partenariat avec des propriétaires terriens privés, des organisations d'agriculteurs, des sociétés, des associations de défense de l'environnement et des organismes publics.
52. Among the Canadian agri-environmental programmes, the Riparian Stewardship Program (RSP), created by the Manitoba Habitat Heritage Corporation (MHHC), was established in 1994 by the Manitoba Habitat Heritage Act of 1986 to "conserve, restore and enhance fish and wildlife habitat" in partnership with private landowners, farm organizations, corporations, conservation groups and government agencies.

Bien que la marine américaine ait cessé ses manœuvres sur Vieques, les terrains ont été transférés au Ministère de l'intérieur et au Service des poissons et de la faune sauvage.
99. Although the United States Navy had stopped its manoeuvres on Vieques island, the land had been transferred to the jurisdiction of the Department of the Interior and the United States Fish and Wildlife Service.

À Washington, le Groupe a assisté au Forum sur le respect de l'environnement organisé par l'Agence libérienne pour la protection de l'environnement et a rencontré son directeur, ainsi que des représentants du Département d'État américain, des responsables de l'Agence des États-Unis pour le développement international, du Service des forêts, du Service des poissons et de la faune sauvage, du Département du commerce, et des représentants de la Banque mondiale, du Fonds monétaire international et de diverses organisations de la société civile américaine et libérienne.
In Washington, the Panel attended the Liberian Environmental Sustainability Forum held by the Liberian Environmental Protection Agency and met with the Director of the Agency, as well as staff from the United States Department of State, the United States Agency for International Development, the Forest Service, the Fish and Wildlife Service, the Department of Commerce, the World Bank, the International Monetary Fund and various United States and Liberian civil society organizations.

La baisse des déversements de substances toxiques a permis de réduire les risques pour la santé publique et d’améliorer l’habitat des poissons et de la faune dans certains bassins hydrographiques.
Lower discharge of toxic substances have reduced public health risks and improved the habitats of fish and wildlife in some river basins.

Le refuge couvre 9 148 hectares, dont 9 000 relèvent du Ministère de la défense, tandis que les 148 hectares restants, à Ritidian Point, relèvent directement du Service des poissons et de la faune sauvage.
About 22,502 acres are an “overlay” jurisdiction on Department of Defense lands, while the remaining 371 acres at Ritidian Point are held directly by the Fish and Wildlife Service.

Cela ne signifie toutefois pas une victoire complète, car les terrains concernés ont été transférés au Ministère de l'intérieur et au Service des poissons et de la faune sauvage des États-Unis et non au peuple portoricain.
However, that did not mean that total victory had been achieved, since the island's land had been transferred to the jurisdiction of the United States Department of the Interior and the United States Fish and Wildlife Service, rather than to the people of Puerto Rico.

La création du refuge national de la faune sauvage de Guam par le Service des poissons et de la faune sauvage des États-Unis est une question controversée depuis 1996.
37. The establishment of the Guam National Wildlife Refuge by the United States Fish and Wildlife Service has been an issue of some contention since 1996.