Translation for "points terminaux" to english
Similar context phrases
Translation examples
Le 16 janvier 2008, le Pérou a déposé une requête introductive d'instance contre le Chili au sujet d'un différend portant, d'une part, sur << la délimitation de la frontière entre les zones maritimes des deux États dans l'océan Pacifique, à partir d'un point situé sur la côte, appelé Concordia, [...] point terminal de la frontière terrestre telle qu'établie conformément au traité [...] du 3 juin 1929 >> et, d'autre part, sur la reconnaissance de l'appartenance au Pérou d'une << zone maritime qui, située dans la limite de 200 milles marins de la côte du Pérou >>, devrait donc lui revenir << mais que le Chili considère comme faisant partie de la haute mer >> (voir rapport annuel 20072008 et suiv.).
164. On 16 January 2008, Peru filed an application instituting proceedings against Chile concerning a dispute in relation to "the delimitation of the boundary between the maritime zones of the two States in the Pacific Ocean, beginning at a point on the coast called Concordia, ... the terminal point of the land boundary established pursuant to the Treaty ... of 3 June 1929", and also to the recognition in favour of Peru of a "maritime zone lying within 200 nautical miles of Peru's coast, and thus appertaining to Peru, but which Chile considers to be part of the high seas" (see annual report 2007-2008 et seq.).
Le 16 janvier 2008, le Pérou a déposé une requête introductive d'instance contre le Chili au sujet d'un différend portant, d'une part, sur << la délimitation de la frontière entre les zones maritimes des deux États dans l'océan Pacifique, à partir d'un point situé sur la côte, appelé Concordia, [...] point terminal de la frontière terrestre telle qu'établie conformément au traité [...] du 3 juin 1929 >> et, d'autre part, sur la reconnaissance de l'appartenance au Pérou d'une <<zone maritime qui, située dans la limite de 200 milles marins de la côte du Pérou>>, devrait donc lui revenir << mais que le Chili considère comme faisant partie de la haute mer >> (voir rapports annuels 2007/08 et suiv.).
7. Maritime Dispute (Peru v. Chile) 147. On 16 January 2008, Peru filed an application instituting proceedings against Chile concerning a dispute in relation to "the delimitation of the boundary between the maritime zones of the two States in the Pacific Ocean, beginning at a point on the coast called Concordia ... the terminal point of the land boundary established pursuant to the Treaty ... of 3 June 1929", and also to the recognition in favour of Peru of a "maritime zone lying within 200 nautical miles of Peru's coast, and thus appertaining to Peru, but which Chile considers to be part of the high seas" (see annual reports 2007/08 et seq.).
Le 16 janvier 2008, le Pérou a déposé une requête introductive d'instance contre le Chili au sujet d'un différend portant, d'une part, sur << la délimitation de la frontière entre les zones maritimes des deux États dans l'océan Pacifique, à partir d'un point situé sur la côte, appelé Concordia, [...] point terminal de la frontière terrestre telle qu'établie conformément au traité [...] du 3 juin 1929 >> et, d'autre part, sur la reconnaissance de l'appartenance au Pérou d'une << zone maritime qui, située dans la limite de 200 milles marins de la côte du Pérou >>, devrait donc lui revenir << mais que le Chili considère comme faisant partie de la haute mer >>.
151. On 16 January 2008, Peru filed an application instituting proceedings against Chile concerning a dispute in relation to "the delimitation of the boundary between the maritime zones of the two States in the Pacific Ocean, beginning at a point on the coast called Concordia ... the terminal point of the land boundary established pursuant to the Treaty ... of 3 June 1929", and also to the recognition in favour of Peru of a "maritime zone lying within 200 nautical miles of Peru's coast, and thus appertaining to Peru, but which Chile considers to be part of the high seas".
Le 16 janvier 2008, le Pérou a introduit une instance contre le Chili devant la Cour au sujet d'un différend portant, d'une part, sur << la délimitation de la frontière entre les zones maritimes des deux États dans l'océan Pacifique, à partir d'un point situé sur la côte, appelé Concordia, [...] point terminal de la frontière terrestre telle qu'établie conformément au [traité entre le Chili et le Pérou réglant le différend relatif à Tacna et Arica, signé à Lima le 3 juin 1929] >> et, d'autre part, sur la reconnaissance de l'appartenance au Pérou d'une << zone maritime qui, située dans la limite de 200 milles marins de la côte du Pérou, devrait donc lui revenir, mais que le Chili considère comme faisant partie de la haute mer >>.
367. On 16 January 2008, Peru instituted proceedings against Chile before the Court concerning a dispute in relation, on the one hand, to "the delimitation of the boundary between the maritime zones of the two States in the Pacific Ocean, beginning at a point on the coast called Concordia, [...] the terminal point of the land boundary established pursuant to the [Treaty between Chile and Peru for the settlement of the dispute regarding Tacna and Arica, signed at Lima on 3 June 1929]", and, on the other, to the recognition in favour of Peru of a "maritime zone lying within 200 nautical miles of Peru's coast, and thus appertaining to Peru, but which Chile considers to be part of the high seas".
Le 16 janvier 2008, le Pérou a déposé une requête introductive d'instance devant la Cour contre le Chili au sujet d'un différend portant, d'une part, sur << la délimitation de la frontière entre les zones maritimes des deux États dans l'océan Pacifique, à partir d'un point situé sur la côte, appelé Concordia, [...] point terminal de la frontière terrestre telle qu'établie conformément au Traité [...] du 3 juin 1929 >> et, d'autre part, sur la reconnaissance de l'appartenance au Pérou d'une << zone maritime qui, située dans la limite de 200 milles marins de la côte du Pérou >>, devrait donc lui revenir << mais que le Chili considère comme faisant partie de la haute mer >>.
187. On 16 January 2008, Peru filed an application instituting proceedings against Chile before the Court concerning a dispute in relation to "the delimitation of the boundary between the maritime zones of the two States in the Pacific Ocean, beginning at a point on the coast called Concordia, ... the terminal point of the land boundary established pursuant to the Treaty ... of 3 June 1929", and also to the recognition in favour of Peru of a "maritime zone lying within 200 nautical miles of the coast of Peru, and thus appertaining to Peru, but which Chile considers to be part of the high seas".
Le 16 janvier 2008, le Pérou a déposé une requête introductive d'instance contre le Chili au sujet d'un différend portant, d'une part, sur << la délimitation de la frontière entre les zones maritimes des deux États dans l'océan Pacifique, à partir d'un point situé sur la côte, appelé Concordia, ... point terminal de la frontière terrestre telle qu'établie conformément au traité ... du 3 juin 1929 >> et, d'autre part, sur la reconnaissance de l'appartenance au Pérou d'une << zone maritime qui, située dans la limite de 200 milles marins de la côte du Pérou >>, devrait donc lui revenir << mais que le Chili consid[érait] comme faisant partie de la haute mer >> (voir A/63/4, par. 187, et rapports annuels suivants).
92. On 16 January 2008, Peru filed an application instituting proceedings against Chile concerning a dispute in relation to "the delimitation of the boundary between the maritime zones of the two States in the Pacific Ocean, beginning at a point on the coast called Concordia, ... the terminal point of the land boundary established pursuant to the Treaty ... of 3 June 1929", and also to the recognition in favour of Peru of a "maritime zone lying within 200 nautical miles of Peru's coast, and thus appertaining to Peru, but which Chile considers to be part of the high seas" (see A/63/4, para. 187, and subsequent supplements).
Le 16 janvier 2008, le Pérou a déposé une requête introductive d'instance contre le Chili au sujet d'un différend portant, d'une part, sur << la délimitation de la frontière entre les zones maritimes des deux États dans l'océan Pacifique, à partir d'un point situé sur la côte, appelé Concordia, [...] point terminal de la frontière terrestre telle qu'établie conformément au traité [...] du 3 juin 1929 >> et, d'autre part, sur la reconnaissance de l'appartenance au Pérou d'une << zone maritime qui, située dans la limite de 200 milles marins de la côte du Pérou >>, devrait donc lui revenir << mais que le Chili considère comme faisant partie de la haute mer >> (voir A/63/4, par. 187, et suppléments ultérieurs).
133. On 16 January 2008, Peru filed an application instituting proceedings against Chile before the Court concerning a dispute in relation to "the delimitation of the boundary between the maritime zones of the two States in the Pacific Ocean, beginning at a point on the coast called Concordia, ... the terminal point of the land boundary established pursuant to the Treaty ... of 3 June 1929", and also to the recognition in favour of Peru of a "maritime zone lying within 200 nautical miles of the coast of Peru, and thus appertaining to Peru, but which Chile considers to be part of the high seas" (see A/63/4, para. 187, and subsequent supplements).
De plus, le faible volume du fret de retour fait que les wagons restent indûment à quai aux points terminaux.
In addition, low volumes of return freight keep wagons unduly idle at terminal points.
Elle permettra également d'anticiper sur les gains d'efficacité à en attendre (aspect facilitateur de la transaction) et leur impact sur la dynamique des points terminaux de réseau (aspect ressource stratégique). (Original : p. 24, par. 59)
It will also make it possible to anticipate the gains in efficiency to be expected (transaction-facilitating aspect) and their impact on the development of network terminating points (strategic resource aspect). (Original: p. 24, para. 59.)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test