Translation for "points dont" to english

Points dont

• points of which
• points that

Translation examples

points of which

Le Président Mallam Umaru Musa Yar'Adua s'est engagé avec son gouvernement à exécuter un programme en sept points, dont les priorités sont le développement du capital humain, la sécurité alimentaire, les transports en commun, l'électricité et autres sources d'énergie, la sécurité, une éducation fonctionnelle et de qualité, et l'état de droit.
The President, Mallam Umaru Musa Yar'Adua, has committed his government to a Seven-Point Agenda, which identifies the development of human capital, food security, mass transportation, power and energy, security, and qualitative and functional education and the rule of law as priorities.

Je voudrais juste dire que je n'ai rien à ajouter à ma déclaration précédente et je conseillerais au représentant arménien d'examiner les points dont j'ai fait mention.
I would just like to say that I have nothing to add to my previous statement and I would advise the Armenian representative to study the talking points to which I referred.

Concluant ses travaux, la Conférence s'est accordée sur un communiqué final contenant 19 points, dont les plus importants sont les suivants : réaffirmer la souveraineté et l'unité territoriale de l'Iraq, son indépendance politique, son unité nationale et son identité arabo-islamique; soutenir pleinement les efforts du Gouvernement et du Conseil des représentants d'Iraq élus constitutionnellement pour atteindre les objectifs du peuple iraquien; condamner tous les actes de terrorisme sous toutes ses formes en Iraq et réaffirmer l'engagement de tous les États à combattre les activités terroristes et à empêcher les terroristes d'utiliser leur territoire; soutenir les efforts du Gouvernement d'Iraq pour promouvoir l'unité nationale, honorer le Gouvernement et encourager son engagement à protéger le peuple iraquien et souligner la nécessité de l'aider à construire les forces de défense et de sécurité sur des bases nationales et professionnelles; soutenir la mise en place de groupes de travail, présidés par le Gouvernement d'Iraq, dans les domaines de l'énergie, de l'électricité, de la sécurité et de l'aide aux déplacés et réfugiés iraquiens; demander à la communauté internationale d'assumer sa responsabilité dans la protection et l'aide des Iraquiens déplacés et louer les efforts des États d'accueil, particulièrement la Syrie et la Jordanie, affirmant la nécessité de les aider; réaffirmer l'importance du rôle central de l'Organisation des Nations Unies et accueillir favorablement le rôle joué par la Ligue des États arabes dans l'entretien de son initiative visant à instaurer l'entente nationale iraquienne; et appeler à la reprise des préparations de la conférence de réconciliation, sous les auspices de la Ligue, le plus tôt possible.
196. At the conclusion of its proceedings, the conference reached agreement on a final communiqué containing 19 points, of which the most important were: to reaffirm the territorial sovereignty and unity of Iraq, its political independence, national unity and Arab-Islamic identity; to support fully the efforts of the constitutionally-elected Government and Council of Representatives of Iraq to achieve the goals of the Iraqi people; to condemn all acts of terrorism in all its forms in Iraq and affirm the commitment of all States to combating terrorist activities and preventing terrorists from using their territory; to support the efforts of the Government of Iraq to promote national unity, to commend the Government and encourage its commitment to protect the Iraqi people and to stress the need to assist it in building the defence and security forces on national and professional bases; to support the establishment of working groups, presided over by the Government of Iraq, in the areas of energy, electricity, security and assistance for internally and externally displaced Iraqis; for the international community to acknowledge its responsibility to protect and assist displaced Iraqis and to commend the efforts of host States, particularly Syria and Jordan, affirming the need to assist them; to affirm the importance of the central role of the United Nations and welcome the role played by the League of Arab States in fostering its initiative to achieve Iraqi national accord; and to call for the resumption of preparations for the reconciliation conference, under League auspices, at the earliest possible date.

23. Journaliste très connu, fondateur et ancien directeur d'un hebdomadaire à grand tirage, Le Point, dont il reste l'éditorialiste, Claude Imbert n'a ainsi pas hésité, lors d'une émission télévisée elle-même très suivie, à se déclarer <<islamophobe>> - ce qui dans l'instant n'avait pas suscité de véritables commentaires de son interlocuteur, Jacques Julliard, journaliste au Nouvel Observateur, généralement classé à gauche.
23. A very wellknown journalist, founder and former editor of a major weekly, Le Point, of which he is still the leader writer, Claude Imbert did not hesitate, in a mass-audience television broadcast, to state that he was "Islamophobic", which at the time did not give rise to any remarks by his interviewer, Jacques Julliard, a journalist with the Nouvel Observateur, generally considered leftist.

points that

Quelques points dont on pourra parler dans le futur.
Some points that we can discuss in the future.

J'aimerais pouvoir être d'accord avec vous... mais après un examen minutieux, je pense qu'iI reste... quelques points dont j'aimerais en discuter.
Well, I wish I could accommodate you, Claudia, but after closer scrutiny, there are a few fine points that need to be discussed.

Mais il a évoqué plusieurs points dont nous devrions parler.
But he did bring up several points that I think we should talk about.

La marque est égale, 6-6, Yale se met en position devant les poteaux de but... et Evans va tenter de placer le ballon glissant entre les deux poteaux... pour marquer ce petit point dont Yale a besoin pour gagner.
The score is tied, 6-6. Yale is lining up in front of those goal posts... and Evans is going to try to put that slippery pigskin between those uprights... for that one little point that Yale needs to win.