Translation for "pointait" to english

Pointait

verb

• point
• tally
• prick
• scrutinize
• sign on
• punch one's card

Translation examples

point verb

Le corps contenant le moteur-fusée, qui ne présentait aucune forme de torsion latérale, pointait précisément vers l'azimut 285 degrés, ce qui représente un azimut inverse de la trajectoire suivie par la roquette durant son vol. On peut donc en conclure que l'azimut originel de la trajectoire de la roquette avait un azimut de 105 degrés, c'est-à-dire que la trajectoire était est/sud-est.
The said shaft/engine, presenting no form of lateral bending, pointed precisely in a bearing of 285 degrees that, again, represent a reverse azimuth to the trajectory followed by the rocket during its flight. It can be, thus, concluded that the original azimuth of the rocket trajectory had an azimuth of 105 degrees, in an East/Southeast trajectory.

Huit terroristes présumés membres du Sentier lumineux ont fait irruption au domicile du maire de Castilla Piura et ont fouillé la chambre à coucher de ce dernier pendant qu'un autre terroriste pointait sa mitraillette contre l'épouse et le fils du maire; sur ces entrefaites, les gardes chargés d'assurer la protection du maire sont arrivés et, à la suite de la fusillade, un membre de la police nationale péruvienne, Luis Zuniga Bocanegra, le chauffeur du maire, Luis Torres Belloda, ont été blessés, mais ils sont parvenus à mettre en fuite les terroristes.
Eight alleged Sendero Luminoso terrorist criminals entered the home of the mayor of Castilla, in Piura province, and proceeded to search his bedroom, while one of them pointed a machine-gun at his wife and son. The mayor's security guards then arrived, and in the ensuing gunfight non-commissioned officer (3rd class) Luis Zuñiga Bocanegra of the Peruvian National Police (PNP), and the mayor's driver, Luis Torres Belloda, were wounded. The alleged terrorist criminals managed to escape.

Il aurait été menacé de mort plusieurs douzaine de fois, alors que l’un des policiers pointait une arme sur sa tête.
One of the policemen apparently threatened to kill him dozens of times, while pointing a gun at his head.

Un individu non identifié qui pointait un fusil de chasse en direction de la patrouille a été repéré.
An unknown individual pointing a hunting rifle at the patrol was spotted.

Une femme âgée de 46 ans qui était enceinte de sept mois a déclaré qu'une policière lui avait ordonné de se dévêtir pendant qu'une autre pointait sur elle une arme à feu.
One 46-year-old woman who was seven months pregnant stated that a policewoman had ordered her to strip while another one pointed a gun at her.

On pointait le doigt vers Monroe.
Fingers were pointed at Monroe.

- Kennedy pointait une arme.
- Kennedy was pointing a gun.

Elle pointait du doigt et riait.
She was pointing and laughing.

Tout pointait vers Allison.
Everything about it pointed to Allison.

Qui pointait vers moi.
It was pointing right at me.

Il pointait sa barbe sur moi.
Pointing that beard at me.

Comme si elle pointait.
It's like she's pointing.

Pourquoi il pointait la maison ?
Why was he pointing at the house?

Elle pointait une arme.
She's pointing a loaded gun at him.

Tout pointait vers Sanderson.
Everything was pointing to Sanderson.