Translation examples
noun
2.1.4 les angles maximums dans le plan vertical que le dispositif de pointage permet d'obtenir au-dessus et au-dessous de la (des) position(s) nominale(s);
2.1.4. the maximum vertical angles above and below the nominal position(s) which the aiming device can achieve;
Les nouveaux contrôles et procédures régissant la planification et l'exécution des missions d'audit prévoient une série de pointage précis dont l'objet est d'accélérer l'élaboration et la publication des rapports d'audit.
The new controls and procedures established for the planning and execution of audit assignments provide for specific checks aimed at making it possible for audit reports to be prepared and issued faster.
Une liste de pointage normalisée a orienté la sélection en aidant à identifier les personnes qui avaient présenté des symptômes allant de signes modérés à des manifestations plus graves ou qui étaient capables de relater les événements de façon claire et détaillée.
14. The selection process was guided by a standardized checklist that aimed to identify individuals who either demonstrated moderate to severe symptoms and signs, or were able to provide a clear and detailed history of the event.
Un bon tireur peut placer ses coups sans trop les disperser, mais si son appareil de pointage n'est pas bien réglé à l'aide de coups d'étalonnage, il risque de passer systématiquement à côté de la cible.
A expert marksman can place his shots with little scatter, but if his aiming point is not properly adjusted using calibration shots, he might constantly be off the target.
Ces deux unités sont entrées en activité en 1976, après que leur personnel a été formé par le fournisseur au maniement, à l'entretien, à la préparation des tirs, au choix des cibles, au pointage et au tir et, en dernier lieu, à l'utilisation de ces systèmes en combat réel.
The two units became fully operational in 1976 after their personnel had been trained by the supplier on handling, maintenance, procedures for launch preparation, target selection, aiming and firing and, finally, real combat use of these systems.
Ces programmes, qui visent à éliminer les idées reçues quant aux rôles des sexes, utilisent activement les vidéos et les listes de pointage.
Such programs, aiming to dissolve the existing perception of gender roles, are actively utilized in the form of videos and checklists.
noun
Des centres régionaux d'enregistrement des résultats et de pointage seront de plus ouverts à Makeni, Bo, Kenema et Freetown en octobre.
In addition, regional results and tallying centres will be established in Makeni, Bo, Kenema and Freetown in October.
Le rapport comporte, chapitre par chapitre, un pointage général des réductions estimatives proposées des ressources, avec, indiquées en regard, les activités qui seraient touchées par ces réductions.
The report contains a broad section-by-section tally of estimated resources proposed for reduction and a general outline of activities that would be affected by such resource reductions.
L'ECOMOG a également été présent dans tous les bureaux, en particulier pendant le dépouillement et le pointage des voix.
ECOMOG was also present at every polling station, including during the counting and tallying of votes.
c) Documents de manutention de marchandises − par exemple déclaration d'expédition pour réservation de fret, livraison à quai et pointage;
Cargo handling documents for example, shipping notes for cargo reservation, dock delivery, and tallying;
Il en a résulté que certains bureaux de vote ont produit des feuilles de pointage faisant apparaître un nombre de suffrages supérieur au nombre d'électeurs inscrits.
As a result, some polling stations produced tally sheets with more votes than registered voters.
Pendant toute cette période, le centre de pointage était ouvert pour des visites et des vérifications effectuées par les médias, les observateurs électoraux, et les agents des candidats.
The tally centre was open to visits and scrutiny by the media, electoral observers and political contestant agents throughout this period.
Les feuilles de pointage ont ensuite été acheminées jusqu'aux bureaux des commissions électorales départementales et régionales, puis jusqu'au centre de compilation à Abidjan.
Tally sheets were then transported to the offices of the departmental and regional electoral commissions, from where the materials were brought to the tabulation centre in Abidjan.
Treize sites ont été identifiés et ont reçu, entre autres, des médicaments, des manuels, des diagrammes de diagnostic, des formulaires de rapport et des feuilles de pointage.
Thirteen sites have been identified and supplied with, inter alia, drugs, manuals, diagnostic flow charts, reporting forms and tally sheets.
A part le pointage quotidien, c'est tout ce qu'il y a.
Other than the daily tally, that's all there is.
Permettez-moi de parler de pointage, et je vous rappellerai.
Let me talk to Tally, and I'll call you back.
noun
Note: Dans la colonne <<Mise en œuvre des PANA>>, chaque marque de pointage indique qu'un descriptif de projet ou une proposition de projet a été présenté.
Note: Under NAPA implementation, each tick mark represents one Project Identification Form (PIF) or project proposal submitted.
Lorsque le descriptif de projet est complet, une marque de pointage a aussi été ajoutée dans la colonne <<Descriptif de projet complet présenté>>.
When the project has advanced to the full project document stage, a tick mark has also been added under full project document submitted.
Par exemple, il peut exister deux descriptifs de projet pour un pays, et dans ce cas il y a deux marques de pointage dans la colonne <<Proposition de projet présentée>>.
For example, a country can have two PIFs, thus two tick marks under project proposal submitted.
Le signe <<น 18>> pour les téléspectateurs de moins de 18 ans, symbolisé par des marques de pointage (ü) et des croix orange indiquant les caractéristiques positives et négatives de l'émission;
"น 18" for viewers under 18 years, symbolized by orange tick and cross marks to indicate both positive and negative sides of the programme;
Si seulement l'un des deux descriptifs de projet est complet, on trouve alors une marque de pointage dans la colonne <<Descriptif de projet complet présenté>>.
If only one of the two PIFs has moved to the full project document stage, then there will be one tick under full project document submitted.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test