Translation for "point de liaison" to english

Point de liaison

• liaison point
• connecting point

Translation examples

liaison point

g) Quatre mâts de communications qui seront situés dans le centre de commandement, sur la position 146 dans le secteur 4, au point de liaison des Karpas dans le secteur 4 et dans le camp de Liri dans le secteur 2, et sur lesquels il est prévu d’installer des équipements hertziens et des lignes téléphoniques rurales (8 000 dollars);
(g) Four communications masts to be located in the command centre, Position 146 in Sector 4, Karpas Liaison Point in Sector 4 and Camp Liri in Sector 2, which are scheduled to be provided with microwave and rural telephone installations ($8,000);

La délégation éthiopienne exhorte donc la Commission à approuver le projet de budget de financement de l'appui à l'AMISOM présenté par le Secrétaire général, lequel prévoit des mesures indispensables qui doivent être mises en œuvre efficacement et rapidement et mettent très opportunément l'accent sur les bureaux d'appui, les plates-formes logistiques et les points de liaison.
His delegation therefore urged the Committee to approve the Secretary-General's proposed budget for financing support for AMISOM, since the support package was critical and must be delivered in an effective and timely manner. The emphasis it placed on support offices, logistics hubs and liaison points was particularly valuable.

45. L’information et la communication font donc partie des tâches fondamentales de l’ONUDI, qui doit servir de point de liaison entre les donateurs, les pays en développement et les pays dont l’économie est en transition.
Information and communication were therefore fundamental tasks of UNIDO, which should serve as a liaison point between donors, developing countries and countries with economies in transition.

L'équipe d'appui sera dirigée par un spécialiste hors classe de l'appui (P-5) qui servira de point de liaison principal entre le Bureau d'appui et le Siège pour toutes les questions d'appui.
111. The Support Team will be headed by one Senior Support Officer (P-5) who will act as the principal liaison point between UNSOA management and Headquarters staff for all support matters.

C'est pourquoi, l'Australie proposera que les État parties désignent une autorité nationale pour coordonner l'application de la Convention sur les armes biologiques au niveau national et agir comme unique point de liaison entre les États parties.
With this in mind, Australia will propose that States Parties designate a national authority to coordinate domestic compliance with the BWC and act as a single liaison point for contact between States Parties.

D'autres n'étaient pas certaines que la structure actuelle du Secrétariat se prête à la tâche, pensant comme le CCI que cette structure devait être restreinte à un point de liaison.
Other delegations were not convinced that the present Secretariat structure was right and endorsed the JIU suggestion that it be reduced to a single liaison point.

82. La Colombie a fait savoir que les informations étaient échangées par le biais des points de liaison chargés du renseignement et, dans les ports et les aéroports, par l'intermédiaire des services de la police des étrangers et les autorités compétentes.
82. Colombia reported that the exchange of information was undertaken through intelligence liaison points and, in ports and airport, through foreign police and pertinent authorities.

Le traité devrait également envisager la création d'un centre national de coordination et de points de liaison, et identifier en particulier le département et le fonctionnaire responsables; il devrait envisager aussi la possibilité d'un appui s'avérant nécessaire dans toute situation pouvant se présenter à l'occasion des transferts d'armes entre États.
24. The treaty should also envisage the establishment of national contact and liaison points, including identification of the department and officer concerned, and the provision of requisite support for any situation that may arise during the transfer of arms between States.

connecting point

Elle produit toutefois des dérivées continues aux points de liaison avec les dérivées premières.
Hermite interpolation however creates continuous derivatives at connecting points through first derivatives.

On y trouve aussi les points de liaison ferroviaire et routière des itinéraires de transit à travers les pays voisins autres que la Fédération de Russie : Chine, Afghanistan, République islamique d'Iran et Azerbaïdjan (par le transbordeur de la Caspienne).
The map also shows existing connection points for rail and road for transit routes through neighbouring countries other than the Russian Federation, China, Afghanistan, the Islamic Republic of Iran and Azerbaijan (via the Caspian ferry).