Translation for "point de friction" to english
Similar context phrases
Translation examples
48. La plupart des enfants sont arrêtés aux points de friction, par exemple les villages proches des colonies ou les routes qui passent à proximité d'un village palestinien et sont utilisées par l'armée ou par les colons.
48. Most children are arrested at friction points, such as villages near settlements or on roads used by the army or settlers and that run by a Palestinian village.
Le principal point de friction réside dans la formulation d'arrangements de sécurité qui redonneraient la confiance à tous, ainsi que la recherche d'un processus démocratique qui ferait intervenir toutes les parties concernées.
The main sticking point is security arrangements that would instil confidence and trust for all, as well as a democratic process involving all stakeholders.
Bien que tous les membres de la Commission aient reconnu l'urgence de réformer les relations professionnelles pour accroître la compétitivité des sociétés et augmenter la qualité de la vie des travailleurs, les membres représentant les travailleurs et les employeurs ne sont pas parvenus à s'entendre sur certains points de friction.
Although the workers, employers and public interests members of the Commission shared the view that labour relation reforms were imperative for stronger competitiveness of companies and higher quality of life for workers, workers and employers failed to narrow their differences of opinions about some sticking points.
Il est impératif d'élaborer rapidement un instrument susceptible d'emporter l'adhésion générale et de régler, sur une base consensuelle, les points de friction restants.
It was vital that a generally acceptable instrument be elaborated in a timely manner and that the remaining sticking points should be settled on a consensual basis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test