Translation for "point de déclenchement" to english

Point de déclenchement

• trigger point

Translation examples

trigger point

31. Lors du débat sur l'essai dynamique, certains experts ont proposé d'introduire un point de déclenchement pour les appuietête déployables sous l'action d'un capteur.
31. In the discussion of the dynamic test, some suggested that a trigger point for a sensor driven deployable head restraint should be included.

On craint que si un point de déclenchement est spécifié, c'estàdire que si l'on spécifie que l'appuietête doit être activé à un moment t dans le cadre de la procédure d'essai, l'efficacité des capteurs ne soit pas vérifiée et qu'on ne soit pas certain que l'appuietête serait activé en cas d'accident comparable à celui simulé par l'impulsion imprimée au chariot.
There is concern that if a trigger point is specified, i.e., specified that the head restraint be activated at a specific point in time as part of the test procedure, there would be no test of the sensors and no assurance that the head restraint would activate during the type of crash simulated by the sled pulse.

Le système d'alerte permet de définir le point de déclenchement de l'action et de mobiliser rapidement les ressources du HCR.
The Action Alert System is established to define the trigger point for action and to mobilize UNHCR resources in a timely manner.

Lors du débat sur l'essai dynamique, certains experts ont proposé d'introduire un point de déclenchement pour les appuietête déployables sous l'action d'un capteur.
In the discussion of the dynamic test, some suggested that a trigger point for a sensor driven deployable head restraint should be included.

Pour l'heure, le GRSP ne recommande pas d'introduire un point de déclenchement.
At this time, GRSP does not recommend including a trigger point.

La vitesse à laquelle ils explosent suffit à provoquer presque simultanément la détonation de charges multiples, même si celles-ci sont placées à des distances différentes du point de déclenchement.
The speed with which they explode is sufficient to enable the detonation of multiple charges almost simultaneously, even if the charges are placed at different distances from the trigger point.