Translation for "point d'équilibre" to english

Point d'équilibre

• balance point

Translation examples

balance point

La Cour a jugé qu'un organisme public était autorisé à refuser de communiquer des informations concernant des débats internes en s'appuyant sur l'article 9 b) 4) de la loi, mais qu'il devait examiner toutes les considérations en jeu et trouver, compte tenu des circonstances de chaque cas, le point d'équilibre entre un intérêt public contraire à la divulgation de l'information, et un intérêt public et privé - pour autant qu'il en existe un - favorable à sa divulgation.
The Court held that a public authority is allowed to refuse to deliver information concerning internal discussions based on section 9(b)(4) of the Law, but it must examine all the relevant considerations and find, according to the circumstances of each case, the balance point between the public interest not to expose information, and the private and public interest, where it exists, to deliver information.

D'accord, si on se base sur l'angle de l'arbre et le poids distribuer, euh,. estimée par le point d'équilibre, ainsi que la relative faible résistance de la traction de la rivière Sheoak, qui est vraiment rien de plus qu'une mauvaises herbes ...
Okay, based on the angle of the tree and the weight distribution, uh, estimated by the barycenter balancing point, as well as the relatively weak tensile strength of the River Sheoak, which is really no more than a weed...

Des trois, Miguel était celui qui s'était structuré le plus vite et qui est devenu à partir de là notre point d'équilibre.
Among the three, Miguel organized himself the fastest and from then on, he was our balance point.