Translation for "poing fermé" to english

Poing fermé

• closed fist
• clenched fist

Translation examples

closed fist

Mais s'il le cogne le poing fermé, c'est un geste de doute.
But if he bumps younger male with a closed fist, it conveys doubt.

Ils sont venus avec des promesses vides et les poings fermés.
They come with empty promises and closed fists.

J'y ai pensé aussi alors je me suis dit qu'elle t'avait frappé à la poitrine avec le poing fermé.
I thought so,too,and then I started thinking, she hit your chest with a closed fist.

C'est important d'avoir cette unité, ce poing fermé... C'est assez dur de vouloir se lancer et d'essayer d'arriver à avoir du succès.
It was important that the unity, the closed fist is what... it makes it hard enough to go out there and try to achieve any kind of success.

J'ai juste le poing fermé, maître. Dans mon espace vital.
Maybe just my closed fist, counselor, in my own personal space.

Ces contusions au visage et au torse sont dues à un poing fermé.
These facial and torso bruises were caused mostly by a closed fist. Small hands.

Sans faire d'effort, serre la pièce dans ton poing fermé.
Just squeeze the coin with your closed fist.

clenched fist

D'après des témoins, il aurait insulté l'agent et se serait précipité sur lui le poing fermé prêt à frapper.
According to witnesses, this prisoner was busy passing insults at the officer and pounced to hit the officer with a clenched fist.

Tu es comme un poing fermé mon gars.
You're like a clenched fist, my man.

Peut-être, mais... "Tu ne peux pas serrer une main le poing fermé."
Maybe, but... you can't shake hands with a clenched fist.

S'il ne la mange pas, il mourrait, mais il ne cessera jamais de la tenir avec ses poings fermés !
If he didn't eat, he would die, but he won't let go of his clenched fists!

Le bras droit est tendu, avec le poing fermé, tandis que le gauche est replié sous le thorax.
The right arm is extended with clenched fist, and the left is under the chest.

Prenez note des poings fermés, le dos voûté, la tonique et les spasmes cloniques.
Note the clenched fists, the arched back, the tonic and clonic spasms.

Elle dort à poings fermés.
Elle dort à poings fermés. She sleeps like a log. [dormir à poings fermés=sleep like a log, but the expression is literally translated as "sleep with clenched fists" There is a pun I cannot translate!