Translation for "poêle à granulés" to english

Poêle à granulés

• pellet stove

Translation examples

pellet stove

Selon une estimation, le rapport coût-efficacité des réductions engendrées par le remplacement d'un poêle à bois serait compris entre 130 dollars par mégagramme (Mg) de matières particulaires pour un poêle non catalytique et près de 1 000 dollars/Mg de matières particulaires pour un poêle à granulés, mais il dépend largement du prix du combustible et du type de poêle ou de chaudière à remplacer.
One estimate suggests that the cost-effectiveness of reductions for replacement of a wood stove ranges from US$ 130/megagrams (Mg) PM for a non-catalytic stove to almost US$ 1,000/ Mg PM for a pellet stove, but is highly dependent on the fuel price and the type of stove or boiler that is being replaced.

De plus, l'autorité de gestion de la qualité de l'air de la Baie autorise uniquement la vente de poêles et d'inserts moins polluants certifiés EPA dans le district, et seuls des poêles à granulés, des poêles à gaz et des poêles à bois certifiés peuvent être installés dans les bâtiments rénovés ou nouvellement construits.
Additionally, the Bay Area Air Quality Management District requires that only cleaner-burning EPA-certified stoves and inserts be sold in the Bay Area, and that only pellet stoves, gas stoves and EPA-certified wood stoves be installed in remodelled or newly constructed buildings.

L'Allemagne a revu son ordonnance relative aux petites installations de combustion, par exemple les poêles à granulés de bois, afin d'y introduire des normes plus rigoureuses pour les émissions de poussières.
Germany has revised its ordinance for small combustion installations such as pellet stoves to introduce more stringent dust emission standards.

b) L'Allemagne introduit progressivement différentes valeurs limites pour les chaudières et les poêles à granulés de bois et prévoit des périodes de transition pour les installations existantes;
(b) In Germany, different limit values for boilers and pellet stoves are gradually being introduced and transition periods are given for existing installations;

b) Des contacts directs avec chaque exploitant de petites installations de combustion (chaudières, poêles à granulés de bois, etc.) par les entreprises de ramonage en Allemagne.
(b) Personal consultations carried out for every operator of small combustion installations (boilers, pellet stoves, etc.) by chimney sweeps in Germany.

Les poêles à granulés sont moins polluants que beaucoup d'autres systèmes, mais ils ne sont pas nécessairement rentables pour les utilisateurs qui récoltent eux-mêmes leur bois de chauffage.
Pellet stoves are cleaner than many other options, but they may not be cost-effective for users who harvest their own wood for fuel.

En Suède, l'imposition d'une taxe carbone de 52 % sur les combustibles fossiles a fait évoluer le choix des consommateurs, favorisant une pénétration accrue des chaudières à biomasse et des poêles à granulés de bois modernes sur le marché.
In Sweden, a 52% CO2 tax on fossil fuels shifted consumer choice and led to increased penetration of modern biomass boilers and pellet stoves.

Dans le comté de San Joaquin, dans le sud de la Californie, les poêles à bois existants doivent être remplacés par des poêles à bois certifiés EPA dans toutes les maisons mises en vente, et seuls des poêles à granulés, des poêles à gaz ou des poêles à bois certifiés EPA peuvent être vendus.
60. In San Joaquin County, in Southern California, existing wood stoves must be replaced with an EPA-certified wood stove when a home is sold, and only pellet stoves, gas stoves, and EPA-certified wood stoves can be sold.

Une autre étude, coordonnée par le Programme des Nations Unies pour l'environnement et l'Organisation météorologique mondiale, aboutit à la conclusion qu'une diffusion massive de poêles à granulés (dans les pays industrialisés) et de briquettes de charbon (en Chine), pour atténuer les émissions de noir de carbone, pourrait aussi améliorer la santé des populations, car les émissions de PM2,5 s'en trouveraient également réduites.
78. Another study coordinated by the United Nations Environment Programme and the World Meteorological Organization found that widespread dissemination of pellet stoves (in industrialized countries) and coal briquettes (in China), for BC mitigation, could improve health, since these interventions lead to reductions in PM2.5.