Translation for "pneus usagés" to english

Pneus usagés

• used tires

Translation examples

used tires

La Mission a notamment lancé les initiatives suivantes : a) mise en œuvre d'un plan d'action de gestion des eaux usées; b) installation et mise en service de 25 stations de traitement des eaux usées et de 2 systèmes de traitement biologique des eaux usées; c) amélioration des systèmes de traitement des eaux usées dans 85 installations de la Mission; d) installation de 300 lampes solaires; e) acquisition de véhicules électriques; f) recours accru aux groupes électrogènes solaires et éoliens pour alimenter 10 installations de la Section des communications et de l'informatique; g) lancement d'un programme de tri et de recyclage des déchets solides permettant i) de trier à la source les produits recyclables (plastiques, papier, boîtes en aluminium, etc.) avant de les confier à une entreprise locale en vue de leur recyclage, et ii) de trier systématiquement à la source les matières dangereuses (déchets métalliques, déchets électroniques, matières contaminées par les hydrocarbures, batteries usées, pneus usagés, etc.) avant de les réutiliser, de les recycler ou bien de les éliminer par des moyens respectueux de l'environnement; h) abandon de l'achat de matériel de réfrigération utilisant des substances appauvrissant la couche d'ozone et autres réfrigérants depuis juin 2011; i) organisation au cours des deux derniers exercices de 125 sessions de formation à l'intention du personnel de la Mission pour le sensibiliser à des comportements respectueux de l'environnement; j) organisation au cours de deux derniers exercices de 144 inspections dans toutes les installations de la MINUSTAH pour évaluer le degré de conformité des activités qui y sont menées avec les normes et politiques environnementales en vigueur; k) création au cours de l'exercice 2006/07 du Groupe du respect de la réglementation environnementale pour coordonner la mise en œuvre des procédures de gestion de l'environnement; l) création de la documentation relative aux politiques et directives environnementales (plan d'action pour l'environnement, instructions permanentes relatives à la gestion de l'environnement dans la Mission et à la gestion des déchets dangereux).
Specific initiatives undertaken by the Mission included: (a) the implementation of a wastewater management action plan; (b) the installation and commissioning of 25 wastewater treatment plants and 2 biological wastewater treatment systems; (c) improvement in the wastewater systems at 85 Mission premises; (d) the installation of 300 solar lamps; (e) the acquisition of electric vehicles; (f) increased use of wind and solar power generators to run 10 Communications and Information Technology Section installations; (g) the launch of a solid waste segregation and recycling programme whereby (i) recyclable materials such as plastics, paper and aluminium cans are separated at the sources and handed over to a local company for recycling, and (ii) all hazardous materials, including scrap metals, electronic scraps, materials contaminated with petroleum products, used batteries and used tires, are systematically identified and separated at the source and disposed through reuse or recycling or in another environmentally responsible manner; (h) the cessation since June 2011 of the acquisition of refrigeration equipment using ozone-depleting substances and related refrigerants; (i) the organization of 125 training sessions during the past two periods to enhance awareness, and the adoption by Mission personnel, of environmentally friendly behaviour; (j) the conduct of 144 site inspections over the past two financial periods at all MINUSTAH premises to assess the extent to which operations in such sites comply with agreed and established environmental standards and policy requirements; (k) the establishment during the 2006/07 period of a functional Environmental Compliance Unit to coordinate the implementation of environmental management procedures; and (l) the creation of relevant environmental policy and guideline documents including an environmental action plan, standard operating procedures for environmental management in the Mission, and standard operating procedures for hazardous waste management

Le Comité des sanctions a refusé, à maintes reprises, de permettre l'importation de linceuls, de crayons, de tissus de tous genres, y compris ceux destinés aux hôpitaux pour fabriquer les draps de lits, les fils de toutes sortes, le papier pour l'impression d'ouvrages scolaires, le cuir, les pneus de voitures, y compris les pneus usagés, les clous; la liste est longue et elle est bien documentée dans le dossier du Comité.
The Sanctions Committee refused on numerous occasions to permit the importation of shrouds, pencils, cloth of all kinds including the type used for hospital bed sheets, threads of all kinds, paper for printing school books, leather, car tires including used tires, nails; the list is long and it is well documented in the records of the Committee.

Dans le même temps, les opérations de la Mission produisent des déchets dangereux tels que des pneus usagés, des cartouches de toner, des batteries et des matériaux de construction dont il faut se débarrasser de façon à minimiser leur impact sur l'environnement et à garantir qu'il ne nuise pas à la santé des êtres humains.
258. At the same time, the Mission's operations generate hazardous waste from items such as used tires, toner cartridges, batteries and construction materials that require proper disposal in order to minimize the impact on the environment and ensure there is no harm to human health.