Translation for "plutôt hétérogène" to english

Plutôt hétérogène

• rather heterogeneous

Translation examples

rather heterogeneous

9. L'application des présentes propositions n'entraînerait aucune modification fondamentale de la procédure appliquée couramment, mais parfois de manière plutôt hétérogène, par les divers États jusqu'au 31 décembre 2010.
9. This constitutes, thus, no substantial modification of the procedure commonly, yet sometimes rather heterogeneously applied by the various states until 31 December 2010.

5. Ce mode de comptabilisation plutôt hétérogène associé à des différences institutionnelles entre les pays en matière de régimes de retraite (à savoir la part relativement importante de systèmes privés par capitalisation aux États-Unis, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni, alors que dans la plupart des pays de la zone euro prédominent les régimes de sécurité sociale et de retraite à prestations définies par répartition gérés par les administrations publiques) entraînent des différences sensibles dans les comptes nationaux, ce qui complique les comparaisons internationales.
5. This rather heterogeneous recording combined with the institutional differences across countries with respect to pension schemes (e.g. a relatively large proportion of private funded social insurance schemes in the United States, the Netherlands and the United Kingdom, as opposed to relatively large social security and government-managed unfunded defined-benefit schemes in most euro area countries) result in significant differences in the national accounts, making international comparisons difficult.