Translation for "plusieurs présentations" to english

Plusieurs présentations

• several presentations

Translation examples

several presentations

Cet atelier a donné lieu à plusieurs présentations − notamment sur le contexte de l'esclavage, la loi contre l'esclavage de 2007 et sa mise en œuvre, et les difficultés rencontrées dans l'application des recommandations de la Rapporteuse spéciale −, suivies d'un dialogue interactif et d'un échange de vues entre les participants.
The workshop was organized around several presentations, including on the context of slavery, the Slavery Act of 2007 and its implementation, and the challenges encountered in implementing the recommendations of the Special Rapporteur, followed by an interactive dialogue and exchange of views among participants.

La Trésorerie a proposé plusieurs logiciels de rapprochement disponibles dans le commerce et organisé plusieurs présentations de ces produits.
Treasury has proposed several off-shelf reconciliation products and organized several presentations of the same.

Plusieurs présentateurs ont exposé les enseignements tirés par les États membres de l'Union douanière qui ont adhéré à la Convention internationale sur la simplification et l'harmonisation des procédures douanières (Convention révisée de Kyoto).
Several presenters reviewed the experience Customs Union member States in acceding to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures (Revised Kyoto Convention).

52. Il y a eu au cours de cette séance plusieurs présentations portant sur diverses questions liées à la négociation, à la conclusion, à la gestion et à l'utilisation des emprunts.
52. This session featured several presentations focusing on various issues relating to loan negotiation, contraction, management and use.

Plusieurs présentations des techniques employées ont été faites par différents acteurs - y compris dans le domaine de la recherche-développement - et un débat soutenu, sous forme d'échanges de vues, a eu lieu pendant la deuxième réunion du Comité permanent (mai 2001).
17. On technologies several presentations were made from different sectors - including Research and Development (R&D) - and an intensive forum-like discussion took place at the SC during its second meeting (May 2001).

À ce propos, il a recommandé que l'aprèsmidi du jeudi 25 juin 2009 soit éventuellement consacrée à plusieurs présentations à l'adresse des membres de la CLEPA sur le rôle du Forum mondial, faites par le Président du WP.29 et par les représentants de la CE, du Japon et des États-Unis d'Amérique.
In this respect, WP.29/AC.2 recommended that the afternoon of Thursday 25 June 2009 could be dedicated to several presentations to the CLEPA members on the role of the World Forum by the WP.29 Chairman, and the representatives of EC, Japan and the United States of America.

Il a par ailleurs fait plusieurs présentations sur la Convention à des acteurs de la société civile.
OHCHR has also given several presentations on the Convention to civil society actors.

Plusieurs présentations ont également inclus des résultats liminaires issus de l'application pratiques de ces méthodes.
Several presentations also included initial results from applying these methods in practice.

49. L'ONUDC a effectué plusieurs présentations visant à promouvoir l'utilisation de la Convention comme fondement pour la coopération internationale auprès de juges, de procureurs et de services de détection et de répression d'Afghanistan, d'Égypte, d'Iran (République islamique d') et de la République de Moldova.
UNODC delivered several presentations to promote the use of the Convention as a basis for international cooperation to judges, prosecutors and law enforcement authorities from Afghanistan, Egypt, Iran (Islamic Republic of) and the Republic of Moldova.

36. Par ailleurs, au cours de la conférence, plusieurs présentations ont été faites, notamment sur la situation de la mutilation génitale féminine au niveau régional, sur l'impact des activités menées et sur l'importance de la coordination et de la collaboration entre les parties prenantes pour éviter le gaspillage des efforts et des ressources.
36. Several presentations were made at the press conference, including one on the regional situation with regard to FGM, one on the impact of the activities carried out so far, and one on the importance of coordination and cooperation between stakeholders in order to avoid wasted effort and resources.

Comme vous le savez, j'espère, c'est la semaine de la diversité et il y a eu plusieurs présentations dont une sur Moïse et le Buisson Ardent qui apparemment, selon les sentiments de votre fils, manquait d'authenticité.
As you hopefully know, it's diversity week and there have been several presentations including Moses and the Burning Bush which your son seemed to feel lacked authenticity.