Translation for "plusieurs des problèmes" to english

Plusieurs des problèmes

• many of the problems
• several problems

Translation examples

many of the problems

Les opérations déployées par la Communauté des États d'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) illustrent plusieurs des problèmes auxquels sont confrontées les organisations régionales dans leurs déploiements.
30. The Economic Community of West African States (ECOWAS) deployments in West Africa demonstrate many of the problems facing a regional deployment.

Plusieurs des problèmes sont locaux et régionaux et les initiatives relèvent donc des autorités locales ou régionales.
Many of the problems are of a local and regional nature, and action is primarily a national (and regional) responsibility.

Tout en reconnaissant que la situation à Arusha et à Kigali a été affectée par les arrangements financiers à court terme, la séparation géographique du Bureau du Procureur des autres organes du Tribunal ainsi que le manque d'infrastructure aux deux endroits, l'Union européenne estime que plusieurs des problèmes auraient pu être évités si le Greffe et le Bureau du Procureur avait été dotés d'un personnel adéquat.
While acknowledging that the situation in Arusha and Kigali had been affected by short-term funding arrangements, the geographical separation of the Office of the Prosecutor from the other organs of the Tribunal and the lack of adequate infrastructure in both places, the European Union believed that many of the problems could have been avoided had the Registry and the Office of the Prosecutor been properly staffed.

Depuis l'adoption de la Convention et compte tenu des changements économiques et politiques rapides, plusieurs des problèmes traités sont maintenant partagés par tous.
With the passage of time since the Convention was adopted, and with the rapid economic and political changes that have taken place, many of the problems being addressed have become common to all.

several problems

79. L'Organisation mondiale du tourisme (OMT) fait savoir au Groupe de travail des formes contemporaines d'esclavage qu'elle est disposée à coopérer avec la Commission des droits de l'homme à l'examen de plusieurs des problèmes dont le Groupe de travail s'occupe, notamment celui de la prostitution des enfants et de la pornographie impliquant des enfants.
79. The World Tourism Organization (WTO) informed the Working Group on Contemporary Forms of Slavery of its readiness to cooperate with the Commission on Human Rights in trying to tackle several problems addressed by the Working Group, including child prostitution and child pornography.

Les rapports précédents ont mis en évidence plusieurs des problèmes que pose cette démarche, en particulier si on utilise l'indice d'évaluation des politiques et institutions nationales pour définir les seuils de surendettement (voir A/63/181).
Previous reports have highlighted several problems with this approach, especially with the use of the CPIA score to define debt thresholds (see A/63/181).

1. L'Organisation mondiale du tourisme fait savoir au Groupe de travail des formes contemporaines d'esclavage qu'elle est disposée à coopérer avec la Commission des droits de l'homme à l'examen de plusieurs des problèmes dont le Groupe de travail s'occupe, notamment celui de la prostitution des enfants et de la pornographie impliquant des enfants.
1. The World Tourism Organization informed the Working Group on Contemporary Forms of Slavery of its readiness to cooperate with the Commission on Human Rights in trying to tackle several problems addressed by the Working Group, including child prostitution and child pornography.

Cette réunion a permis d'examiner plusieurs des problèmes auxquels se heurtent les travailleuses migrantes et de présenter des propositions et des indicateurs concrets qui serviront de base aux délibérations futures.
At that meeting, several problems faced by women migrant workers had been considered. Specific proposals and indicators, which would form the basis for future discussions, had been presented.