Translation for "plusieurs critiques" to english

Plusieurs critiques

• several critics
• several critical

Translation examples

several critics

L'utilisation de l'indice d'évaluation des politiques et institutions nationales comme seul et unique critère pour déterminer les seuils d'endettement a suscité plusieurs critiques.
25. The use of the CPIA as the sole criterion for determining debt thresholds has been the object of several criticisms.

101. Pour sa part, l'Institut avait plusieurs critiques à faire concernant le fonctionnement du Centre, notamment le choix des experts internationaux qui n'étaient pas toujours aussi compétents qu'ils auraient dû être.
101. For its part, IRDO had several critical remarks concerning the operation of the Centre, notably the choice of international experts, who were not always as professional as they should have been.

Certes, le personnel de la Division, les membres du Comité d'experts et les utilisateurs estiment que le Réseau figure parmi les prestataires de ressources en administration publique les plus utiles du monde aujourd'hui, toutefois plusieurs critiques sont formulées sur sa présentation générale et son fonctionnement.
31. While Division staff, Committee of Expert members and users believe that UNPAN is among the most useful provider of resources on public administration worldwide today, there are several criticisms on the general presentation and functioning of UNPAN.

Il était toutefois formulé plusieurs critiques sur la façon dont le système était appliqué par les différentes unités de police, notamment en ce qui concernait l'enregistrement des plaintes et la réaction à celles-ci.
However, it made several criticisms of the way the system was operated by different forces, particularly on recording and response to complaints.

L'application du critère du contrôle économique pour déterminer la nationalité d'une société aux fins de la protection diplomatique, outre son imprécision par rapport à la notion de contrôle, est exposée à plusieurs critiques.
Economic control as the test for the nationality of a corporation for the purposes of diplomatic protection is open to several criticisms in addition to that of imprecision in relation to the concept of control.

Dans la quatrième partie de son rapport (par. 565 à 570), la Commission formule plusieurs critiques à l'encontre du système judiciaire soudanais, notamment en ce qui concerne l'indépendance de la magistrature.
In part four of its report (paras. 565-570), the Commission makes several criticisms of the Sudan's legal system, in particular in relation to the independence of the judiciary.

Malgré plusieurs critiques, on continue à se fonder sur l'AOT40 pour estimer le risque auquel l'ozone expose les forêts et pour fixer les objectifs de qualité en matière d'environnement au sein de l'Union européenne (UE) et dans le cadre de la Convention.
Despite several criticisms, AOT40 remains the basis for estimating the potential risk to forests due to ozone and for setting environmental quality objectives within the European Union (EU) and under the Convention.

43. Plusieurs critiques ont toutefois été formulées.
43. Several criticisms had, however, been voiced.

100. Se tournant vers le projet de directive 2.6.5, le Rapporteur spécial était d'avis que plusieurs critiques résultaient de malentendus linguistiques.
100. Turning to draft guideline 2.6.5, he said he felt that several criticisms were the result of linguistic misunderstandings.

3. Selon JS2, bien que la Constitution iraquienne permanente accorde <<des droits et des libertés>>, sa ratification en 2005 a donné lieu à plusieurs critiques.
According to JS2, despite the fact that the permanent Iraqi constitution grants "rights and liberties", its ratification in 2005 was met with several criticisms.