Similar context phrases
Translation examples
Il convient de reconnaître, à l'issue de ces consultations externes et de nos examens internes, que plus peut et doit être fait dans bien des domaines pour nous conformer plus efficacement à nos obligations conventionnelles et aux engagements qui en découlent.
Both as a result of external consultation as well as our own internal reviews, we recognize that more can and should be done in many areas to implement our CERD obligations and related commitments more effectively.
L'explication la plus plausible est que ceci a semblé relever de l'évidence : << qui peut le plus peut le moins >> et le mot << retrait >> doit très vraisemblablement être interprété, dans le silence, un peu surprenant, du commentaire, comme signifiant << retrait total ou partiel >>.
192. The most plausible explanation is that this seemed to be self-evident -- "he who can do more can do less" -- and the word "withdrawal" should very likely be interpreted, given the somewhat surprising silence of the commentary, as meaning "total or partial withdrawal".
Alors que nous applaudissons aux mesures prises récemment pour renforcer la transparence du Conseil, nous sommes fermement convaincus que beaucoup plus peut être fait à cet égard.
While we applaud recent improvements which have increased the transparency of the Council, it is our firm opinion that much more can be done in this regard.
Le groupe des personnes absentes vivant à l'étranger (parents des membres d'un ménage qui vivent ou sont présumés vivre dans un autre pays) pendant une année ou plus peut être particulièrement important dans les pays de forte émigration.
14. The group of absent persons living abroad (relatives of the members of a household that live or are expected to live in another country) for one year or more can be particularly important in countries experiencing high levels of emigration.
Même si une objection pouvait avoir pour résultat de porter atteinte à l'objet et au but du traité - en excluant par exemple l'application d'une disposition essentielle du traité, il ne faut pas oublier que son auteur a le droit (en tout cas la faculté) d'exclure toute relation conventionnelle avec l'auteur de la réserve. << Qui peut le plus, peut le moins >>.
Even if an objection could have the effect of undermining the object and purpose of the treaty by excluding, for example, the application of an essential provision, it should be borne in mind that its author has the right (or, in any event, the freedom) to exclude all treaty relations with the author of the reservation. "He who can do more, can do less".
167. Le groupe des personnes absentes vivant à l'étranger (parents des membres d'un ménage qui vivent ou sont présumés vivre dans un autre pays pendant une année ou plus) peut être particulièrement important dans les pays de forte émigration.
The group of absent persons living abroad (relatives of the members of a household that live or are expected to live in another country for one year or more) can be particularly important in countries experiencing high emigration.
C'est pour ces raisons, notamment, que l'Afrique du Sud estime que beaucoup plus peut et doit être fait pour renforcer la coopération entre l'ONU et l'Union africaine.
It is in the light of those activities, among others, that South Africa believes that more should be done and more can be done to enhance cooperation between the Security Council and regional organizations in the maintenance of peace and security.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test