Translation for "plus visité" to english

Plus visité

• more visited
• most visited

Translation examples

most visited

Les jugements et décisions des tribunaux sont les sections du site Web qui sont les plus visitées.
The most visited part of the website was the judgements and orders of the Tribunals.

À l'exclusion de la page d'accueil, les deux sections les plus visitées du site sont les pages traitant des efforts déployés en vue de l'établissement d'un traité sur le commerce des armes et celles relatives au Traité sur la non-prolifération.
In addition to the front page, the two most visited sections of the site are the pages reflecting efforts to establish an Arms Trade Treaty and those related to the NonProliferation Treaty.

Sa délégation accueille avec satisfaction la constatation que le site Web en espagnol s'est étendu pour devenir la deuxième page la plus visitée en 2010 et en 2011, bien que son contenu ne soit pas aussi riche que celui de la page en langue anglaise.
His delegation was pleased to note that the website in Spanish had expanded to become the second most visited page in 2010 and 2011, even though not as much content was available in Spanish as in English.

Les deux sections du site les plus visitées sont la base de données des résolutions et des décisions de l'Assemblée générale sur le désarmement et les pages présentant les textes des traités sur le désarmement et l'état d'avancement de leur application.
The two most visited sections of the site are the database of General Assembly resolutions and decisions on disarmament and the pages on the status and texts of disarmament-related treaties.

Les deux sections les plus visitées sont la base de données sur les résolutions et décisions relatives au désarmement adoptées par l'Assemblée générale et la base de données contenant des renseignements sur l'état et les textes des traités relatifs au désarmement.
The two most visited sections of the site are the database of General Assembly resolutions and decisions on disarmament and the database on the status and texts of disarmament-related treaties.

Infocomm est de loin le site Web le plus visité de la CNUCED, avec plus de 200 000 consultations par mois.
Infocomm is by far UNCTAD's most visited website, with more than 200,000 hits per month.

À l'exclusion de la page d'accueil, les deux sections les plus visitées du site regroupent d'une part les pages traitant des efforts déployés en vue de l'établissement d'un traité sur le commerce des armes, et d'autre part celles relatives au Traité sur la non-prolifération.
In addition to the front page, the two most visited sections of the site are the pages reflecting efforts to establish an Arms Trade Treaty and those related to the Nuclear Non-Proliferation Treaty.

D'après une analyse récente du site Internet menée par le secrétariat, ces pages comptent parmi les plus visitées du site; il semble donc que leur développement devrait répondre à une demande.
According to a recent website analysis conducted by the secretariat, these pages are among the most visited within the website, so it seems that there is a demand for their further development.

125. Répondant au représentant de Maurice, il a donné des renseignements sur le portail Infocomm qui avait été mis au point l'année précédente et rencontrait un grand succès, au point de devenir le deuxième site le plus visité de tous ceux de la CNUCED.
In response to the representative of Mauritius, he provided information on the Infocomm portal which had been developed in the past year and which had been very successful, being the second most visited of all UNCTAD websites.

Parmi les pages les plus visitées, on compte celles sur les ateliers et autres manifestations organisés dans le cadre du programme UN-SPIDER.
Among the most-visited pages were those on the workshops and other events organized in the framework of the UN-SPIDER programme.

C'est un des monuments les plus visité en Espagne.
It's one of the most visited monuments in Spain.

Les membres dont les sujets de discussions sont les plus visités sont récompensés avec des avatars, qui apparaissent à côté de leur nom.
Users with the most visited threads are rewarded with online icons that appear next to their names.

On dit que cette tombe est la deuxième tombe la plus visitée des États-Unis.
Supposedly that tomb is the second most visited tomb in the United States.

L'année dernière, il a eu l'affichage de noël le plus visité dans les trois états alentours.
Last year, he had the most visited Christmas display in the tri-state area.

Et maintenant, c'est une des attractions les plus visitées de Washington.
And now it's one of the most visited attractions in Washington, DC.