Translation for "plus spectaculaire" to english
Similar context phrases
Translation examples
Mais ce taux global n'a pas été le seul à changer : le changement a été encore plus spectaculaire en ce qui concerne les places respectives des moyens contraceptifs traditionnels et des moyens modernes.
But the birth control rate was not the only, modification, the alternation between traditional and modern birth control methods was even more spectacular.
Bien que cette forme de coopération soit encore limitée, le déclin relatif de la coopération Nord-Sud en rendait l'expansion encore plus spectaculaire.
Even though the volume of South-South development cooperation remains limited, the relative decline in North-South development cooperation has made its growth seem even more spectacular.
Cet événement a constitué l'un des résultats les plus spectaculaires d'une étude télescopique détaillée à long terme du ciel nocturne effectuée à l'Observatoire du Mont Palomar en Californie par le géologue du Service géologique des Etats-Unis, Eugène M. Shoemaker et deux volontaires, Carolyn S. Shoemaker et David H. Levy.
This event marked one of the more spectacular results of a detailed, long-term telescopic survey of the night sky at Palomar Observatory, California, by United States Geological Survey (USGS) geologist Eugene M. Shoemaker and two volunteers, Carolyn S. Shoemaker and David H. Levy.
En bref, les difficultés découlant du fait que la Hongrie sert de pont avec l'Union européenne et du fait qu'elle devra par la suite assurer le contrôle aux frontières pour le compte de l'Union lorsqu'elle y aura été rattachée empêchent de réduire de manière plus spectaculaire les durées d'attente au passage des frontières.
In summary, the difficulties deriving from Hungary's bridge position to the EU and, later on, from the fact that she must keep the border control on behalf of the Union when she attached to it, hinder more spectacular reductions in border crossing stays.
Par ailleurs, bien que l'augmentation de la part du commerce Sud-Sud a été plus spectaculaire pour les minerais et les métaux que pour d'autres produits de base, la part des importations Sud-Sud ayant atteint 55 % en 2004, contre 47 % en 2000, les pays en développement s'approvisionnent aussi de plus en plus dans le Sud pour leurs importations de produits de base agricoles.
Moreover, although the increase in the share of South-South trade has been more spectacular for minerals and metals than for other commodities, with the share of South-South imports reaching 55 per cent in 2004, from 47 per cent in 2000, developing countries are also increasingly sourcing imports of agricultural commodities from the South.
En se concentrant sur les nouvelles les plus spectaculaires, les crimes, la violence et la guerre, ils ne font souvent qu'aggraver les choses.
Concentrating on news of the more spectacular kind, crimes, violence and war, frequently worsens conflicts.
En raison de la complexité de la question des armes légères, il faut adopter une démarche prudente dans le cadre de laquelle des mesures modestes peuvent produire plus de résultats concrets que des efforts trop ambitieux et peut—être plus spectaculaires.
The complexity of the small arms issue calls for a cautious approach where smaller steps may produce more practical results than too ambitious and perhaps more spectacular endeavours.
Les résultats avec vous devraient être plus spectaculaires.
The results here should be more spectacular.
Il avait planifié quelque chose de plus spectaculaire.
He was planning something a little bit more spectacular.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test