Translation for "plus saisissant" to english

Plus saisissant

• more striking
• most striking

Translation examples

most striking

L'un des exemples les plus saisissants de ce type d'aide gouvernementale a été celui de garanties de prêts totalisant 50 millions de dollars accordées à la scierie Skeena Cellulose.
One of the most striking examples of this kind of government assistance was loan guarantees totalling $50 million for the Skeena Cellulose sawmill.

Néanmoins, l'un des résultats les plus saisissants de l'évaluation est le faible niveau d'information des gens ordinaires des communautés autochtones sur la Décennie.
Nevertheless, one of the most striking findings of the assessment was the extremely low level of awareness of the Decade among common indigenous people.

Le Portugal, qui apporte une contribution dans la limite de ses capacités, dirige la plus grande partie de son aide au développement vers l'Afrique, où les niveaux de pauvreté sont les plus saisissants.
Portugal, which is contributing to the limit of its capabilities, is directing most of its development aid to Africa, where the levels of poverty are most striking.

Un des résultats les plus saisissants est que la valeur globale des transferts en espèces est très uniforme dans toute la stratification des ménages. (Bien que ce résultat n'ait pas été inattendu pour certains programmes, comme celui des pensions et des allocations familiales, en raison de leur conception même, une distribution aussi plate ne devrait pas résulter de programmes en principe indexés, comme l'aide sociale.)
One of the most striking findings was that the aggregate value of cash transfers was very uniform across households. (While this was not an unexpected outcome for some programs, such as pensions and family allowance, because of the design of those programs, such a flat distribution should not occur with means-tested programs like social assistance.)

- "A la première époque..." "Qu'un contraste plus saisissant était observable "dans la conduite de..."
"...that a most striking contrast was observable in the conduct of..."

Vous passerez sous le célèbre Golden Gate, l'un des ouvrages les plus saisissants jamais construits.
You'll pass beneath the famous Golden Gate Bridge, considered to be one of the most striking structures ever erected by man.