Translation for "plus polarisée" to english

Plus polarisée

• more polarized

Translation examples

more polarized

25. La politique devenant de plus en plus polarisée au niveau national et les initiatives de justice transitionnelle et de réconciliation nationale battant de l’aile, certains groupes politiques ont lancé des appels en faveur de la décentralisation.
25. As politics became more polarized at the national level and transitional justice and national reconciliation efforts foundered, some political groups made calls for decentralization.

Les sociétés sont plus polarisées.
Societies are more polarized.

En dépit des efforts faits par le Gouvernement pour appliquer sa feuille de route et relever les défis qui se posaient au pays, la situation politique au Myanmar était devenue encore plus complexe et difficile et potentiellement plus polarisée, attirant ainsi davantage l'attention de la communauté internationale, y compris du Conseil de sécurité.
Thus, despite the Government's efforts in implementing its road map process and addressing the challenges facing the country, the political situation in Myanmar has become even more complex and challenging and potentially more polarized, drawing increased attention from the international community, including the Security Council.

Au cours de sa visite de suivi, la Rapporteuse spéciale a constaté avec préoccupation que le climat dans lequel opéraient les médias semblait s'être détérioré et était encore plus polarisé qu'en 2008.
During the follow-up visit, the Special Rapporteur was concerned to see that the environment in which the media operate seems to have worsened and is even more polarized than in 2008.

Toutefois, elle met en garde contre les utilisations inappropriées de ces données, qui pourraient enfermer encore plus la population dans des catégories artificielles et conduire, au bout du compte, à une société plus polarisée et intolérante.
However, she cautions against improper utilization of these data, which may further cluster the population into artificial categories and ultimately lead to a more polarized and intolerant society.

Pendant que les gouvernements deviennent de plus en plus polarisés et sont trop paralysés pour appliquer de réels changements, c'est à nous seuls de trouver des solutions aux graves problèmes que rencontre l'humanité.
While governments become more and more polarized and too paralyzed to affect any real change, we must rely on ourselves to find solutions to the dire problems humanity faces.