Translation for "plus miséricordieux" to english

Plus miséricordieux

• more merciful
• most merciful

Translation examples

more merciful

Mais le Seigneur est miséricordieux. Plus miséricordieux que tu ne le crois.
But God is merciful, more merciful than you think.

Peut-être qu'Allah sera plus miséricordieux que l'a été votre fille.
Perhaps Allah will be more merciful than your daughter was.

Heureusement pour Mme Huber, la mort était beaucoup plus miséricordieuse.
Luckily for Mrs. Huber, death was far more merciful.

Cette étape que je franchis est plus miséricordieuse que triomphante.
This step I take is more merciful than triumphant.

Crois-tu que n'importe qui peut être plus miséricordieux et juste que la Torah?
Do you think anyone can be more merciful and righteous than the Torah?

Et bien, pardonnez moi... honorable membre mais autant que je sache votre Dieu ne s'est pas encore prouvé être plus juste ou plus miséricordieux que ses prédécésseurs.
Well, excuse me... honored member but as far as I'm aware your God has not yet proved himself to be more just or more merciful than his predecessors.

most merciful

Au nom de Dieu, le plus miséricordieux, nous prions nos messagers et leurs partisans dans la vie.
In the name of God the most merciful, we praise our messengers and their followers in life.

Au nom d'Allah le plus miséricordieux...
In the name of Allah, most gracious, most merciful.

Et ils recevront leur procès devant le plus grand et le plus miséricordieux des juges.
And they shall receive their trial before the greatest and most merciful of judges.