Translation for "plus méfiant" to english

Plus méfiant

• more suspicious

Translation examples

more suspicious

Cet état de fait est préjudiciable aux membres des missions nouvellement arrivés, qui ont de plus en plus de mal à trouver des logements, les propriétaires devenant de plus en plus méfiants à l'égard des diplomates.
This situation adversely affects the newly arrived members of missions who experience increasing difficulties in finding accommodation, while realtors in general become more and more suspicious towards the diplomatic community.

Elle note que la loi est généralement plus méfiante face au consentement donné dans la convention, car, à ce stade, un constituant qui a besoin d'argent sera prêt à accepter n'importe quelle condition.
She noted that the law was normally more suspicious of consent given in the security agreement, because a grantor requiring money would be prepared to consent to any condition at that stage.

Va falloir que tu sois plus méfiante.
You need to be more suspicious.

Si je ne réagis pas comme un mari, elle sera plus méfiante.
Listen, if I don't make a noise like a husband, she's going to be even more suspicious.

Je ne peux pas avoir Conklin étant plus méfiants de moi que ce qu'il est déjà, mais vous avez encore besoin de rester ici.
I can't have Conklin being any more suspicious of me than he already is, but you still need to stay here.

J'aurai dû faire plus attention... être plus méfiante.
I should have been more careful. More suspicious.

Rien ne rend les gens plus méfiants qu'un bel homme leur offrant de l'argent gratuit.
Nothing makes people more suspicious than a handsome man offering them free money.