Translation for "plus individualisé" to english

Plus individualisé

• more individualized

Translation examples

more individualized

MIP Planification plus individualisée
MIP More Individualized Planning

Ce ne sont plus les structures mais les besoins des enfants et jeunes adultes en détresse ainsi que de leurs familles qui permettent de déterminer des mesures d'aides bien définies et plus individualisées.
It is no longer institutions, but the needs of the children and young adults in distress and of their families, that serve to determine well-defined and more individualized assistance measures.

Cela implique une conception plus individualisée de l'action positive, qui permette de donner des chances à un individu en fonction de ses besoins individuels et pas uniquement en raison de son appartenance à un groupe.
This means a more individualized approach towards affirmative action, awarding opportunities to an individual on the basis of individual needs, rather than only on the basis of group membership.

Toutefois, à certaines étapes critiques de leur développement, les PME peuvent avoir besoin de services plus individualisés et taillés sur mesure.
At certain critical stages of their development, however, SMEs might need more individualized and customized services.

Cette optique contribue à l’adoption d’une démarche plus individualisée et suivie dans le cadre des programmes de coopération technique et facilite également la coopération interorganisations dans l’assistance fournie aux États Membres.
This contributes to more individual, focused and consistent orientation for technical cooperation programmes, as well as facilitating inter-agency cooperation in assistance to Member States.

Dans 50 % des cas, ces mineures ont été internées pour vol. L'attention qu'elles reçoivent est plus individualisée et le taux de récidive faible.
It accommodates minors, 50 per cent of whom are interned for theft or pilfering. The children receive more individual care and recidivism is rare.

80. L'exercice de droits de vote est plus individualisé puisque chaque actionnaire qui décide de ne pas assister à une assemblée est invité à voter individuellement par écrit.
80. The exercise of voting rights is more individualized since each shareholder who elects not to attend a members' meeting will be asked to record its vote individually in writing.

Dans le cadre de la réorganisation des services de soins de santé primaires, les dispensaires locaux seront progressivement remplacés par des cabinets de généralistes dispensant des soins plus individualisés.
Reorganization of primary health care will mean a gradual replacement of local health clinics with more individualized family doctors' surgeries.

L'objectif de ces travaux est d'enrichir la statistique macroéconomique d'indicateurs plus individualisés mais cohérents avec le cadre global.
9. The purpose of this exercise is to beef up the macroeconomic statistics with indicators that are more individualized, but still consistent with the overall framework.