Translation for "plus distant" to english

Plus distant

• more distant
• more remote

Translation examples

more distant

Inversement, plus distante est la relation, plus petite est la part d'héritage, quel que soit le sexe de la personne qui hérite.
Conversely, the more distant the relationship, the smaller the share of the inheritance, regardless of the gender of the beneficiary.

Le développement, en retour, deviendra un rêve toujours plus distant pour les milliards d'êtres dans le monde qui en ont le plus besoin.
Development, in turn, will become a more distant dream for the billions of the world who need it most.

Aujourd'hui, notre coopération pour le développement s'étend à des régions plus distantes, de l'Afghanistan au Moyen-Orient.
Today, Lithuania's development cooperation is reaching out to more distant regions, from Afghanistan to the Middle East.

Ayant consolidé notre position parmi les économies les plus performantes du monde, nous souhaitons enrichir et améliorer nos relations avec des régions plus distantes.
Having consolidated our place among the largest economies of the world, we want to enrich and improve our relations with more distant regions.

Cependant, le nouvel environnement général devrait permettre aux producteurs palestiniens d'exporter vers des marchés voisins ou plus distants des lignes de produits grâce à des avantages comparatifs qu'ils ne pouvaient précédemment pas exploiter.
However, the new policy environment should permit Palestinian producers to explore export lines for which Palestinians could not previously exploit comparative advantages in neighbouring or more distant markets.

On ne peut encore évaluer de façon sûre le désastre écologique, mais ses conséquences sont déjà ressenties par les pays voisins et risquent d'affecter d'autres encore plus distants.
The environmental havoc still cannot be authoritatively assessed, but its consequences are already felt by neighbouring countries, and may affect yet others still more distant.

Le tableau 3.3 montre les concentrations auxquelles différents organismes sont exposés dans le voisinage de sources probables de rejets, à des endroits plus distants se trouvant sous l'influence de sources régionales, et à des endroits éloignés des sources connues ou importantes.
Table 3-3 presents exposure values for organisms at sites close to likely sources of release, at more distant sites influenced by regional sources, and sites remote from known or significant sources.

Les pertes y afférentes ont été considérables puisque Cuba a dû rechercher et développer d'autres marchés bien plus distants, ce qui a considérablement majoré les coûts de commercialisation, de distribution et de transport.
Losses in this respect were very substantial since Cuba was forced to seek and develop other far more distant markets, a fact that notably increased trade, distribution and transportation costs.

Et nous étions de plus en plus distants, mais...
And we got more and more distant, but...

Le produit de masse est beaucoup plus distant.
A mass-produced thing is much more distant.

- Il est de plus en plus distant.
- He seems more distant every day.

Nadia devenait de plus en plus distante.
And Nadia was getting more and more distant.

Par ici repose le passé le plus distant.
Back that way lies the more distant past.

J'étais plus tranquille quand tu étais plus distant.
I felt safer when you were more distant.

C'est pourquoi nous sommes devenus plus distant.
That's why we have become more distant.

Il était plus distant que d'habitude.
He was more distant than usual.

Tu deviens de plus en plus distant.
You're becoming more distant as time goes by.