Translation for "plus disposé" to english

Plus disposé

• more willing

Translation examples

more willing

C'est ainsi que la citoyenneté a été renforcée et que les habitants sont devenus plus disposés à payer des impôts;
As a result, citizenship has been strengthened and people are more willing to pay taxes;

Les gens sont beaucoup plus disposés à accepter des étrangers qui sont capables de communiquer en tchèque.
People were far more willing to accept foreigners if they were able to communicate in the Czech language.

Les prêteurs sont devenus plus disposés à accorder un crédit à un prix relativement élevé à des emprunteurs présentant le risque le plus élevé.
Lenders became more willing to issue credit at a relatively high price to higher-risk borrowers.

Et nous devons être plus disposés à agir en fonction de cette conception.
And we must be more willing to act upon this understanding.

* Les femmes sont nettement plus disposées à s'inscrire aux cours d'alphabétisation que les hommes
* Women markedly more willing than men to enrol in literacy programmes

On se montrait aussi plus disposé à saisir les tribunaux et on avait moins peur de le faire.
They were also more willing or less afraid to take cases to court.

Dans les autres systèmes, les tribunaux se montrent plus disposés à nuancer ce droit afin de mettre le témoin à l’abri de représailles.
In other jurisdictions courts are more willing to compromise that right in order to protect witnesses from retaliation.

c) Les parents sont plus disposés à dépenser pour l'éducation des garçons;
(c) Parents are more willing to spend money to educate boys;

Cela étant, les employeurs sont généralement plus disposés à offrir ce genre d’option aux salariés relativement qualifiés;
But more generally, employers are more willing to offer such opportunities to retain employees with relatively high skills;

Les donateurs pourraient être plus disposés à renoncer à demander des exonérations en général si ces opérations spécifiques n'étaient pas imposables.
Donors might be more willing to abandon requests for exemptions in general if these specific transactions were not subject to tax.

Voyons si t'es plus disposé à t'en servir que son père.
Let's see if you're more willing to use it than her father was.

Mes clients sont habituellement plus disposés supporter les fantômes qu'ils sont avec moi.
You don't charge your clients enough. My clients are usually more willing to put up with the ghosts than they are with me.

Ou vous pourriez voir si ce Tormund est plus disposé à se compromettre que Mance ne le fut.
Or you could see if this Tormund fellow is more willing to compromise than Mance ever was.

Droguons-la, elle sera plus disposée.
Drugging her, she will be more willing.

Une qui est plus disposée à se faire harceler.
Someone more willing to be harassed.

J'étais plus disposée à vivre comme un zombie que sans lui.
I was more willing to live as a zombie than to live without him.

Ensuite, on va peut être voir si tu es un peu plus disposée à parler.
Then, then maybe we'll see if you're a little more willing to chat.