Translation for "plus difficile à comprendre" to english

Plus difficile à comprendre

• more difficult to understand
• harder to understand

Translation examples

more difficult to understand

Des ambiguïtés dans ces domaines rendront le futur instrument sur les MAMAP, ainsi que, de manière plus générale, la Convention sur certaines armes classiques, plus difficiles à comprendre, promouvoir et appliquer.
Ambiguities in these areas will make a future MOTAPM instrument, as well as the CCW generally, more difficult to understand, promote and implement.

Il a noté la crainte des experts - dont lui a fait part le Secrétariat - que ce nouveau terme ne rende le texte plus difficile à comprendre.
The Working Group noted and expressed its agreement with concerns of experts conveyed through the Secretariat that the new term would make the text more difficult to understand.

Ce qui rend le rapport encore plus difficile à comprendre est qu'il est transmis tardivement aux États Membres.
What makes the report even more difficult to understand is that it is still being sent late to Member States every year.

En fait, il est probable que ces derniers considèrent le nouveau texte comme plus difficile à comprendre, source d'erreurs de classification et contraire aux intérêts de la sûreté.
In fact, transport specialists are likely to find the text being proposed more difficult to understand, potentially leading to classification errors and adversely impacting safety.

Sa position sur ce point est d'autant plus difficile à comprendre qu'il n'a pas formulé de telles réserves concernant les autres instruments auxquels il est partie.
Its position on that point was all the more difficult to understand in that it had not expressed reservations of that kind about other instruments to which it was a party.

Certains représentants étaient d'avis que les distinctions entre les entreprises des niveaux II et III étaient plus difficiles à comprendre.
Certain delegates were of the view that the distinction between Levels 2 and 3 was more difficult to understand.

12. Au niveau européen, la distribution spatiale de la diversité rend les résultats plus difficiles à comprendre.
At the European level, the spatial distribution of such calculated diversity indicators makes the result more difficult to understand.

Les réactions des systèmes naturels ou seminaturels à l'accroissement d'azote réactif sont plus difficiles à comprendre et à quantifier.
The responses of natural or semi-natural systems to increases in Nr are more difficult to understand and quantify.

Il est d'autant plus difficile de comprendre et d'accepter le soutien dont bénéficie cette décision que nul ne semble disposé à expliquer la véritable nature de ses objections.
It is all the more difficult to understand and accept that this decision is being upheld as nobody seems willing to explain what their objections really are.

Toutefois, la délégation colombienne juge plus difficile à comprendre la dernière phrase du paragraphe 12.
However, his delegation found the last sentence of paragraph 12 more difficult to understand.