Translation for "plus de probabilité" to english

Plus de probabilité

• more probability
• more likely

Translation examples

more probability

On sait depuis longtemps que, plus l'interaction entre jeunes du même âge est intense, plus la probabilité qu'ils adoptent un comportement asocial est forte.
It has long been known that the more intensive peer interaction, the more probable asocial behaviour.

more likely

De surcroît, elles sont particulièrement vulnérables aux sévices et à la violence et ont de plus grandes probabilités d'être infectées au VIH/sida et autres maladies infectieuses.
In addition, they are highly vulnerable to abuse and violence and are more likely to be infected with HIV/AIDS or other infectious diseases.

Il y a donc une plus grande probabilité que les données soient similaires lorsqu'elles sont proches les unes des autres, dans l'espace ou dans le temps, que lorsqu'elles sont plus éloignées.
Therefore, the data that are closer together, spatially or temporally, are more likely to be similar than those that are farther apart.

Le tableau 7 ciaprès, présentant des chiffres ventilés par âge, montre que plus les enfants sont grands plus la probabilité qu'ils aient un emploi est grande.
Table 7 below, with a breakdown by age, shows that older pupils are more likely to have jobs.

Les élèves maoris, des îles du Pacifique et les élèves d'origine asiatique ont plus de probabilités d'être témoins de violence entre adultes; ces mêmes élèves ont plus de probabilités d'être témoins d'adultes qui brutalisent un enfant.
Mäori, Pacific and Asian students more likely to witness adults hurting other adults; Mäori and Pacific students more likely to witness adults hurting a child;

Les personnes disposant de forts réseaux sociaux ont plus de probabilité d'adopter une innovation plus rapidement.
People with strong social networks are more likely to adopt an innovation sooner.

Les filles qui ont été scolarisées ont plus de probabilités d'avoir moins d'enfants mais plus sains, avec des naissances plus espacées, d'être en meilleure santé et d'avoir un emploi.
14. Girls who are educated are more likely to have fewer and healthier children, further apart and be healthy and employed.

Si le jeune chercheur d'emploi est en outre d'origine étrangère, il a statistiquement plus de probabilité de se retrouver au chômage qu'un jeune Suisse.
If a young job seeker is also of foreign origin, they are statistically more likely to be unemployed than a young Swiss.

Globalement, les jeunes ont trois fois plus de probabilité d'être au chômage que les adultes.
Globally, young people are three times more likely to be unemployed than adults.

Les taux accusent des variations à l'échelle mondiale, mais de façon générale, les femmes en zones rurales ont plus de probabilités d'être analphabètes que les femmes en en zones urbaines.
Rates vary globally, but rural women are more likely than urban women to be illiterate.

Le fait que les mères ont une plus forte probabilité d'être économiquement inactives que les pères étaye l'hypothèse selon laquelle il n'est pas toujours facile de répondre à ces exigences.
The fact that mothers are more likely to be economically inactive than fathers supports the assumption that it is not always easy for these demands to be met.