Translation for "plus de mal" to english

Plus de mal

• more trouble
• more harm

Translation examples

more trouble

En revanche, le gouvernement a beaucoup plus de mal à contrôler le commerce des cassettes vidéo.
However, the Government had much more trouble controlling the video cassette trade.

Les femmes ont encore plus de mal que les hommes à obtenir un prêt.
Women have even more trouble securing funds than men.

more harm

Force est de constater que le blocus fait plus de mal que de bien.
The fact of the matter is that the embargo does more harm than good.

Si elle est exercée abusivement, elle risque de causer plus de mal que de bien.
If used to achieve the wrong goals, it could cause more harm than good.

Or, si elle est utilisée de façon irrationnelle, la richesse peut faire plus de mal que de bien.
Wealth used unwisely can do more harm than good.

Toute tentative visant à forcer une décision prématurée pourrait faire plus de mal que de bien à l'Organisation.
Any attempt to force a premature decision could do the Organization more harm than good.

Une banque centrale peut faire plus de mal aux enfants qu'un ministère de l'éducation incompétent.
A central bank can cause more harm to children than an incompetent ministry of education.

Nous croyons que ce critère de fiabilité fera plus de mal que de bien.
In our view, this reliability test will do more harm than good.

Cependant, les efforts de développement et de construction nationale ont fait bien plus de mal que de bien.
However, the development and nation-building efforts have done considerably more harm than good.

10. C'est là, comme nous le savons tous, une aspiration simplifiée et exagérée, et elle fait plus de mal que de bien.
10. It is, as we all know, a simplified and exaggerated expectation. It does more harm than good.

:: Des modèles de développement inadaptés peuvent faire plus de mal que de bien, notamment parmi les populations démunies;
:: The possibility that inappropriate development models can do more harm than good, particularly to poor communities

La réforme monétaire est considérée par la plupart des observateurs comme un échec qui a causé plus de mal que de bien.
The currency reform is seen by most observers as a failure and has caused more harm than good.