Translation for "plus dans le monde" to english
Similar context phrases
Translation examples
Nous devons donc faire preuve de la même détermination pour veiller à ce que de plus en plus de familles parmi les plus pauvres au monde, en particulier les femmes de ces familles, obtiennent des crédits pour créer une entreprise individuelle et accèdent à d'autres services financiers et commerciaux.
We thus must show equal determination in ensuring that more and more of the world's poorest families, especially the women of those families, are receiving credit for self-employment and other financial and business services.
La fin de la guerre froide, il y a un peu plus d'une décennie, offrait la perspective d'un monde moins sujet aux tensions, d'un monde plus uni, d'un monde dans lequel la coopération l'emporterait sur la compétition en matière de sécurité globale.
The end of the cold war a little over a decade ago promised a world with less tension, a world more united, a world in which cooperation would replace competition in global security issues.
Œuvrons ensemble pour un monde plus sûr, plus juste, un monde dans lequel, comme le souhaitait le grand Octavio Paz, s'enracine la liberté; un monde prospère s'appuyant sur les libertés et les droits des individus.
Let us work together for a world that is more secure and more just, a world where in the words of the great Octavio Paz, liberty can take root -- a prosperous world anchored by the rights and freedoms of individuals.
Ils se sont engagés en faveur d'un monde meilleur, un monde plus juste, un monde qui se réjouit de sa diversité raciale, religieuse et culturelle.
They have pledged themselves to a better world -- a world that is more just, a world in which every human being can live in dignity, a world that rejoices in its diversity of races, religions and culture.
Il dépend de chacun d'entre nous que des mesures conjointes efficaces soient prises pour nous orienter vers un monde plus stable, plus pacifique, un monde libéré de la guerre et des conflits, des chocs financiers et économiques, un monde fondé sur les principes de la démocratie et de la multipolarité.
It will depend on all of us whether or not joint effective steps are taken to lead us to a more stable, peaceful world, a world free from war and conflict and from financial and economic upheaval, a world built on the principles of democracy and multi-polarity.
Puisque 2010 a été proclamée Année internationale du rapprochement des cultures, nous devons nous attaquer à tous ces problèmes pour parvenir à un monde plus uni et plus juste; un monde multiculturel, où vivent toutes sortes de nationalités, où règne un dialogue ouvert et démocratique et où les peuples exercent leur droit naturel à la souveraineté et à l'autodétermination dans un climat de liberté, d'égalité et de dignité humaine.
Since 2010 has been proclaimed the International Year for the Rapprochement of Cultures, we must confront all these challenges in order to achieve a world that is more unified and more just; a world that is multicultural, with multiple nationalities, and where an open, democratic dialogue prevails and peoples exercise their natural right to sovereignty and self-determination in a climate of liberty, equality and human dignity.
La stabilité dangereuse reposant sur le principe de la "destruction mutuelle assurée" a été remplacée par un monde multipolaire, certes moins effrayant, mais plus incertain, un monde en transition rapide vers une destination inconnue.
The dangerous stability of "mutual assured destruction" has been replaced by a less fearsome, but more uncertain, multipolar world; a world which is in rapid transition to an unknown destination.
En même temps que nos problèmes deviennent de plus en plus mondiaux, le monde se tourne de plus en plus vers l'ONU pour trouver une voie mondiale commune en vue de résoudre les difficultés les plus insolubles qui se posent à l'humanité.
As our challenges become more and more global, the world is increasingly turning to the United Nations to find a common global path to resolve the most intractable difficulties facing humanity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test