Translation for "plus défavorisés" to english

Plus défavorisés

• more disadvantaged
• disadvantaged

Translation examples

more disadvantaged

En général, les femmes et les filles handicapées sont plus défavorisées que les hommes et les garçons handicapés.
46. In general, women and girls with disabilities are more disadvantaged than men and boys with disabilities.

S'agissant des accouchements à l'hôpital, le groupe le plus défavorisé est généralement considéré comme étant celui des autochtones.
From the perspective of hospital delivery, the more disadvantaged group is generally perceived to be indigenous peoples.

Le gouvernement donne la priorité aux familles les plus défavorisées et à celles qui vivent dans des logements surpeuplés.
Under the government schemes, priority is being given to the more disadvantaged families and those who live in overcrowded quarters.

Les données existantes indiquent très nettement que, dans le secteur étudié, les femmes sont plus défavorisées que les hommes.
The data which do exist strongly suggest that in the area of concern, women are more disadvantaged than men.

des groupes les plus défavorisés et marginalisés
the more disadvantaged and marginalized groups

Trois groupes d'enfants apparaissent comme étant les plus défavorisés.
Three groups of children stand out as being more disadvantaged.

Les femmes appartenant à des groupes minoritaires sont encore plus défavorisées.
Women belonging to minority groups were even more disadvantaged.

La conséquence est qu’on crée à l’intérieur des défavorisés une classe plus défavorisée qui est à la limite de l’exclusion.
The consequence is that, among the disadvantaged, a more disadvantaged class is created which is at the extreme limit of deprivation.

Ces mesures incluent des amendements législatifs et l'intensification des cours de rattrapage pour les groupes les plus défavorisés.
These measures include legislative changes, as well as intensification of remedial forms of education for the more disadvantaged groups.

Les filles qui vivent dans des zones rurales ou éloignées sont plus défavorisées et vulnérables à la violence domestique et à l'exploitation sexuelle.
Girls living in rural and remote areas are more disadvantaged and are vulnerable to domestic violence and sexual exploitation.