Similar context phrases
Translation examples
Pour cette dernière option, toutefois, un aménagement urbain plus compact ainsi que la construction de pistes cyclables et de trottoirs sont nécessaires.
For the latter, however, more compact urban development, as well as the construction of cycling lanes and sidewalks, was necessary.
42. On a également fait valoir qu'une ville plus compacte garantirait de meilleures bases à un développement social durable.
42. It has been argued that a more compact city would provide a better basis for social sustainability.
Nous souhaitons féliciter le Conseil d'avoir maintenu la nouvelle présentation qu'il a utilisée ces dernières années, qui est plus compacte et de lecture plus facile.
We wish to commend the Council for keeping the new format that it has used in recent years, which is more compact and reader-friendly.
39. * Comment des formes urbaines plus compactes pourraientelles modifier l'organisation des transports?
How might more compact urban forms change transport patterns?
Il en est résulté une amélioration sensible de la capacité de traitement, la génération de produits d’information sur des supports nouveaux et l’archivage des données sur des supports plus compacts.
This has led to significantly improved throughput capacity, generation of data products in new media and archiving of data in more compact media.
Il est par conséquent souhaitable de créer des villes ou des centres urbains plus compacts offrant un accès égal aux services et la proximité d'installations communautaires.
It is therefore advisable to create more compact cities or urban cores with equal access to services and proximity of communal facilities.
Cependant, dans une ville plus compacte, la rente foncière sera plus élevée, avec l'impact défavorable que cela peut avoir sur le revenu réel de l'ensemble de la population.
However, a more compact city would lead to higher land rents, with a negative impact on the real incomes of all inhabitants.
L'utilisation rationnelle des terres et de l'énergie en milieu urbain devrait rendre les villes plus compactes en intégrant différentes activités urbaines.
The rational use of urban land, infrastructure and energy should make cities more compact by integrating various urban activities.
Une ville plus compacte est plus propice à la viabilité sociale.
A more compact city would provide a better basis for social sustainability.
Toutefois, les politiques mises en place pour augmenter la densité urbaine et rendre les villes plus compactes ne résultent pas directement des efforts déployés pour remédier aux changements climatiques.
Again, policies to increase urban densities and make cities more compact are not a direct result of the climate quest.
Eh bien, si furtif est ce que vous aspirez à, vous mieux aller avec quelque chose de plus compact .
Well, if stealth is what you're aspiring to, you best go with something more compact.
C'est plus compact que l'épée incendiaire mais moins impressionnant.
It's a lot more compact than the flaming sword, but not nearly as impressive.
Je devrais dire que notre communauté est plus compacte.
I should have said our community is becoming more compact.
Je pourrais sûrement en faire une version plus compacte... mais il me faudrait utiliser la fusion à froid... au lieu du système de fission qui est maintenant dedans.
I could probably make a more compact version, but then I'd have to use cold fusion... instead of the fission device that's inside of it now.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test